方言だと思ったら違った言葉

[1. 匿名]

さもありなん

[2. 匿名]

放課後

[3. 匿名]

[4. 匿名]

オシャマンベ

[5. 匿名]

[6. 匿名]

いぶりがっこ

[7. 匿名]

>>1
つって。
もっての意味だけど、他の県では通じないらしい。

[8. 匿名]

デュクシ

[9. 匿名]

エビフリャー

[10. 匿名]

>>7
トピタイ理解してる？

[11. 匿名]

>>5
それは方言じゃんｗ

[12. 匿名]

>>2
放課は愛知と他地域でかなり違うね。
ドラマで放課後遊ぶみたいなセリフあって、放課後なら授業始まっちゃうじゃん。抜け出していいの？って思った

[13. 匿名]

えもんかけ。

会社で上司に言われて、それってなんですか？あハンガーなんですね。方言ですか？って言ってしまった。

[14. 匿名]

>>5
トピタイは「方言じゃなかった」だから
それは「方言だった」でしょ

[15. 匿名]

>>9
そんな言い方しないのよ
実は

[16. 匿名]

どん突き
東京の人もどん突き長屋とか使っててびっくりした

[17. 匿名]

>>12
放課ってなに？放課後なら知ってる

[18. 匿名]

なげる（捨てるの意味）

[19. 匿名]

>>13
めっちゃ煽ってんじゃんw

[20. 匿名]

>>18
方言だよ

[21. 匿名]

方言祭りなってて草

[22. 匿名]

>>13
昔読んだエッセイに世界的な有名デザイナーの方が「えも…、ハンガーを」って言い直してたのに親近感っていうのあったなぁ、今でも衣紋掛けって言う人は三世代同居で子供の頃にお年寄りが言うのを聞いてた人か和服を着慣れてるご家庭の人だろうね。

[23. 匿名]

ちょんがー

[24. 匿名]

>>17
愛知では、授業の間の休み時間が放課って呼ばれはるんだよ。

[25. 匿名]

カンカン
缶のことですよね
なんで二度言うの

[26. 匿名]

うるかす

ご飯茶碗についたお米を水につけて洗いやすくすること。実際口に出す時はうるがすに近い

茶碗うるかしといてね～って旦那に言ったら伝わりませんでした。

[27. 匿名]

主です
なぜ「さもありなん」を方言だと勘違いしたかと言うと
さも←あたかも
あり←有り
なん←関西弁の「〜なん？」
と捉えてしまい、あたかも有りなのかとはどういう事だろう…と思っていた時期がありました

[28. 匿名]

>>7
反対ですわよ、奥様

[29. 匿名]

丁字路ていじろ
ずっとＴ字路てぃーじろだと思ってて、使ってる人が訛ってるのかと思ったら本当丁字路だった

[30. 匿名]

>>13
衣紋掛ない家多いよね
家は衣桁って言ってたな〜
懐かしい

[31. 匿名]

>>12
愛知だと
休み時間=放課
だよね
放課後は使わなかったからアニメとかで知った
給食の長い休み時間は昼放課って言ってた

[32. 匿名]

>>24
へー全国的には授業終わったら、放課後なのにね
混乱するね

[33. 匿名]

足をひきづって歩く、少しかばって歩くこと
『びっこひく』

[34. 匿名]

>>26
トピタイ理解できんか

[35. 匿名]

>>27
〜なん　国語で習ったのだが…

[36. 匿名]

>>9
タモリさんが面白おかしく言い出した
愛知県民は言わないよ

[37. 匿名]

>>13
正しくはハンガーではないんだな〜

[38. 匿名]

>>13
うちでは、着物用のまっすぐのを衣紋掛け、洋服のハンガーはハンガーってよんでた

[39. 匿名]

>>36
爺さんは言う

[40. 匿名]

醤油チュルチュル

全員知っててわろた

[41. 匿名]

>>26
うるかすは方言だよ。方言じゃない言葉をコメするんだよ。

[42. 匿名]

愛知県民がトピズレ話を広げちゃったから余計にややこしくなってるな

[43. 匿名]

しゃっこい。

[44. 匿名]

ぎっちょ

[45. 匿名]

>>33

うちもわんことかにゃんこによく使っちゃうんだけど、確か差別的な言葉だからあんまり使わない方がいいんだって

[46. 匿名]

合わさる

北海道の押ささるの仲間かと思ったら標準語だった

[47. 匿名]

>>33
今は差別用語なんだよね

[48. 匿名]

ほかしといて

[49. 匿名]

わちゃわちゃ
大人になってからはじめて聞いた言葉だったから私の周りの人が言ってるだけかと思ってたら芸能人とかも普通にテレビで言ってるの聞いてびっくりした。

[50. 匿名]

トピの趣旨理解できない人多そうだと思ったけど、案の定

[51. 匿名]

サラピン
サラが通じなかったから、サラピンも方言かと思った

[52. 匿名]

お腹がくちる　お腹がくちている

どこかの地方の方言だと思ってた

[53. 匿名]

トピの趣旨を理解してない人が多過ぎ

[54. 匿名]

長崎民

なおす(片付ける)
はわく(掃く)
からう(背負う)

[55. 匿名]

直す（片付ける）

[56. 匿名]

>>51
それ関西の方言だと思う
関東は「新品」「シンピン」

[57. 匿名]

>>54
方言だと思ったらそうじゃなかったトピっす

[58. 匿名]

>>55
方言だと思ったらそうでなかったトピっす

[59. 匿名]

>>39
親父が70代で田舎弁（名古屋弁の）バリバリだけど
そんな言い方はしないよ

[60. 匿名]

>>54
からうは方言だと思う

[61. 匿名]

>>7
方言じゃなかったトピです

[62. 匿名]

>>54
自レス

ごめんなさい！
「標準語だと思ってたのに方言だった言葉」と勘違いしました…

[63. 匿名]

>>49
わちゃわちゃ　大阪の方言ですよ
本来の意味は「数人でうるさくしている」だったのですが近年は「仲良くはしゃいでいる」に意味が変わった状態で全国的に使われているようです

[64. 匿名]

>>18
方言だと思ったら方言じゃなかったトピっす

[65. 匿名]

>>1
さもありなんって山田風太郎とか横溝正史、島田荘司辺りのお堅い小説でしか見たことないな。

[66. 匿名]

>>27
ということは主は「さもありなん」を「さも有りなん？」と疑問形で読んでたの？ｗｗ
可愛い

[67. 匿名]

>>56
そうなんだね、東海と東北でサラピンは通じた
通じはするけど使わないってことかな

[68. 匿名]

標準語も通じない外人が集まるトピ

[69. 匿名]

つんつるてん。
方言かと思ってたら標準語だった

[70. 匿名]

>>63
そうなんだ！私東北の人間です。
だから10年くらい前まで聞いたことなかったんだね。
謎が解けた。ありがとう！

[71. 匿名]

>>67
方言ってケンミンショーとかネットの普及でそういう表現をするって認知されてるから通じはすると思うよ。特に関西弁は芸人さんがテレビで使うから生まれた時から理解してる世代も多いと思う。

[72. 匿名]

わからん
九州だけかと思ってた。

[73. 匿名]

>>71
なるほど、ありがとう！

[74. 匿名]

知らんけど

[75. 匿名]

>>65
Twitterで結構見かける
「〜とかさもありなんという感じだな」とか

[76. 匿名]

>>40
あれでしょ？キュポキュポするあれ

[77. 匿名]

>>23
久しぶりに聞いたけどこれは韓国語由来だね。

[78. 匿名]

くたびれた
年寄りしか使ってないから方言かと思ってた

[79. 匿名]

バカ上手い
バカ寒い

新潟で方言として使う地域があるんだけど、少し前から若いが最上級の表現で使っている
私の地元ではお年寄りも「今日はバカ寒いな、バカ雪が降ったな」とか言っている。

トピ違ですね。
すみません

[80. 匿名]

>>31
あと「校庭」を「運動場」って言うの。

[81. 匿名]

>>33
「びっこをひく」とか「いざる」とかは言わない方が吉。

[82. 匿名]

早くしねー！

早くしてって意味なんだけど、県外で言うと
みんなが見ると思う。

[83. 匿名]

>>80
横です。運動場も愛知だけなんだね

[84. 匿名]

ぼぼ

[85. 匿名]

>>31
私の学校も昼放課だった。あと、2時間目3時間目の間の長いのは高い放課

[86. 匿名]

きょどる。どっかの方言が広まったと思っていた

[87. 匿名]

>>80
え？！他の県は運動場って言わないの？

[88. 匿名]

>>85
うちの地域は2時間目3時間目の間は20分放課だったー

[89. 匿名]

>>80
え？びっくり。
岐阜だけど運動場って言う。校庭とも言うけど。

[90. 匿名]

>>81
いざるって何ですか

[91. 匿名]

>>47
画像なんだ知らなかったわありがとう

[92. 匿名]

「方言だと思ったら標準語だった言葉」にすればいいでしょう

単に、言葉を知らないだけだったっていうオチが多そうだけど

[93. 匿名]

>>90
足を立てずにズルズル歩く？みたいな意味じゃなかったかな

[94. 匿名]

>>84
それは方言

[95. 匿名]

>>82
それは方言

[96. 匿名]

>>50
分かりにくいよね

[97. 匿名]

はっちゃける

[98. 匿名]

>>96
「知らない言葉だから方言と思ったー」って思うことあんまりないわ

[99. 匿名]

風呂のことちゃぶちゃぶとか

[100. 匿名]

>>15
だから合ってるじゃん

[101. 匿名]

>>90
「膝や尻を床に付けたまま移動すること」で、現代では身体(下半身)にハンディキャップがある人に対する差別的な意味合いを持つ語と捉えられており、公共では使わない方がいいとされています。

[102. 匿名]

>>75
言葉の意味分からないで適当に使ってるよねw
さもありなんはそのままで使うものだよ。

[103. 匿名]

>>27
習う前だった可能性

[104. 匿名]

よしなに

[105. 匿名]

>>69
そうなの？関西弁かと思ってた！

[106. 匿名]

>>86
若者言葉なんじゃない？
挙動不審からきてるかと

[107. 匿名]

やっこい

柔らかいって意味なんだけど誰にも突っ込まれたことなかったから知らないでずっと使ってた。

[108. 匿名]

あっこ（あそこ）

[109. 匿名]

方言じゃなかったパターンを書くトピだっての

[110. 匿名]

>>26
2等国民のくせにコメすんな

[111. 匿名]

ユンボ（油圧ショベル）

[112. 匿名]

>>87
>>89

校庭 - Wikipedia

校庭 - Wikipediaコンテンツにスキップメインメニューメインメニューサイドバーに移動非表示案内メインページコミュニティ・ポータル最近の出来事新しいページ最近の更新おまかせ表示練習用ページアップロード (ウィキメディア・コモンズ)ヘルプヘルプ井戸端お知らせ...

[113. 匿名]

おうちゃく

[114. 匿名]

塩梅

[115. 匿名]

>>18
>>20
>>64

方言じゃないよ
ゴミとか不要物を捨てるの意味で使う場合は
その組み合わせでは方言だけど
単純に”捨てる”の意味に限定した場合の”投げる”は方言とは言い難い

若い人は知らないと思うけど
昔ACの全国CMで
兵庫出身の野球の鈴木啓示さんや「人生、投げたらアカン」
熊本出身の柔道の山下さんが「人生投げたらイカン」
と言ってました

また
投げ出すという言い回しには
物事を成就しないうちにあきらめて止める。放棄する。「試合を—・す」「学業を中途で—・す」
大切なものや財産などを惜しげもなく差し出す。「命を—・す」「全財産を孤児救済に—・す」

という意味もあります

[116. 匿名]

>>16
東京の人って色んなところから集まってるから

[117. 匿名]

>>26
>>41

廃れた言いまわしなだけで
古い国語辞典にはのってますね

>>34
方言か否かの基準が曖昧なんだよ
そんな状況でよく強気になれるな


>>110
西の最低学力地域の方ですか？

[118. 匿名]

横入り

関西出身のネット記者が、ぼうサイトで方言だ〜って無知を晒して炎上

[119. 匿名]

>>77
言葉は知っていたけど、ほんとに韓国語由来だったんだね
サッチョン族（札幌に単身赴任してるお父さん達）とか言われてた

[120. 匿名]

「ほっつき歩く」
なんか方言っぽい響きだなと思ったけど方言ではなかった

[121. 匿名]

>>52
くちくなる、じゃない？
と思って調べてみたら、くちい、は方言みたいだった
くちくなる、は方言じゃなかった

[122. 匿名]

>>115
ボキャブラリー貧困なやつが
マイナスつけてて笑

[123. 匿名]

>>115
>>122

でもやっぱり、標準語や東京弁の人が、投球とか以外の意味で「投げる」とは言わないよ
匙を投げる、投げやり、とかはもともと慣用句だから別ね

[124. 匿名]

>>117
おっかない

[125. 匿名]

google で　投げる　って検索したら
一番上にオックスフォードの辞書が来て
捨てる　って意味が２番目の意味であったわ

[126. 匿名]

こだわりがすごいね

[127. 匿名]

慮る（おもんぱかる）

[128. 匿名]

>>5
じゃがいも

[129. 匿名]

>>123
投売りとか
そういう意味で捉えてるの？
ウケる

[130. 匿名]

>>100
いや、そうじゃなくて名古屋弁でもえびふりゃーなんて言う人いないっていう意味では？

[131. 匿名]

こんがらがる

どこかの方言と思っていたら
和訳で表示されていて、全国区なんだと驚いた

[132. 匿名]

>>29
Ｔ(ティ)字路も間違いないみたいだよ。
どちらも、丁(テイ)でも。

[133. 匿名]

「投げる」の人こだわりすぎてて怖いんだが

[134. 匿名]

むたむた

[135. 匿名]

大儀
「たいぎだじゃー（めんどくせー）」て言ってて方言だと思ってたら、方言じゃなかったことを最近知った青森県民です。
骨を折る、面倒でおっくうなことの意味だそう。

[136. 匿名]

>>27
たぶん
さも←それも、そういうことも
あり←「ある」の古語
なん←推量の助動詞なむ　〜だろう
で、そうだろう、そんなこともあるでしょう
って意味だと思う

[137. 匿名]

>>29
道交法には丁字路と表記されてるよね
T字路をてーじろと読んだとしてもドイツ語とかではTはティーじゃなくてテーと読むから間違いじゃないしね

[138. 匿名]

>>133
恥かかせてごめん

気軽に発言できなくなったね

でもそれって無知や偏見を晒して他人を不愉快にさせるよりマシじゃね

[139. 匿名]

「目くっさり」…目が腐っていること。
探し物を見つけられない人に言う。

静岡ですが、静岡の方言リストでこれを見つけられなかった私も目くっさり。

[140. 匿名]

まだこだわってる、よっぽどだな…。

[141. 匿名]

しかもなんかギスギスしすぎだし

[142. 匿名]

変な人すぎる

[143. 匿名]

>>69
うちの田舎(東北)の独特の方言だと半世紀過ぎまで思ってました 笑

[144. 匿名]

アメダス

[145. 匿名]

>>117
廃れてねえし方言だっつってんだろ。