ガールズちゃんねる
  • 55. 匿名 2024/03/11(月) 11:03:21 

    >>48
    バカなの?
    憲法ってアメリカですら手が出せない強固な御札なんだよ。
    戦争放棄ら非核三原則の日本に攻撃する理由がない。
    ウクライナみてみなよ。
    NATOに入るって責めの姿勢を出してこんなになってんじゃん。
    北朝鮮や中国が核持ってて日本に領土問題のことで核兵器使うほどのメリットなんてないからね。
    核兵器は核兵器を持ってるアメリカへの牽制だから。
    日本が憲法改正したら戦争の矢面に出せてラッキーなのアメリカじゃん。

    +7

    -15

  • 74. 匿名 2024/03/11(月) 11:33:15 

    >>48
    ほんと根本的に見直さないとだめだよ。
    だいたい日本国民が読む日本語版と、国外向けの英語版ではニュアンスも違う。

    日本語では「戦力」と表現してる箇所でも
    英語版では「戦争につながりそうなものその他全部」持たないようにとれるキツい表現されていて、わざとそうさせられたのかただの翻訳時のミスなのか

    だから外に向けてわざわざ自分の首を絞めてるし、どっちが原本かでうやむやになってたり
    そもそもアメリカから出されたの翻訳してるから日本国憲法なのに日本語正しくないし

    +5

    -1