有名な昔話、グリム童話を大人なりに真剣に考えるトピ

[150. 匿名]

昔なんかの本で、ラプンツェルって素敵な響きに感じられるかもしれませんが日本風に訳すと「ちしゃ姫」みたいなことです～って読んだの思い出した。

あと明治時代に日本語に訳して出版されたシンデレラの名前が「お煤(おすす)」だったとか。