英語、外国語の得意な方に質問

[16. 匿名]

英語力が上がるほどに、自然とそうなっていくと思う。

日常会話ならともかく仕事だと、日本語だとこう言うけど英語だと全然違う言い方するみたいな表現ばっかりなので、日本語で考えると会話が進まなくなる。
仕事でよくわからない業務の通訳頼まれるとほんと訳せない。