「小顔」「瘦せている」は国によっては悪口に 褒めるときに波風が立たない表現とは

[64. 匿名]

>>8
あと、日本だと可愛い子のことを「お人形みたい！」って表現で褒めることあるけど、それも外国人にはやめた方がいい(※人にもよる)
作り物みたいってこと！？とか、整形してるって言いたいの！？ってなるから

[82. 匿名]

>>64
すごくスピな雰囲気の人から、私の持ってる人形に何てると言われた日は寝れなかった

[136. 匿名]

>>64
横
昔イスラエル人でお人形のような美人がいて、ベトナム人の子が人形みたいにかわいい！って褒めてた
褒められた方も東アジア育ちだからか嫌そうにはしてなかったけど気を付けないといけないね

[140. 匿名]

>>64
だいぶ価値観違うよね

シンプルに美しいとかが良いのかな

どうしても誉めるなら

[261. 匿名]

>>64
お人形こそ頭空っぽって意味だよ。
お前は顔がかわいいだけのバカ女って意味。
中身がないって人に言ってることになる。