フランス実写版の「シティハンター」が大ヒット 5日間で51万人動員

[1. 匿名]

出典：image.news.livedoor.com

海坊主

出典：image.news.livedoor.com

フランス実写版の「シティハンター」が大ヒット 5日間で51万人動員 (2019年2月15日掲載) - ライブドアニュース

公開ビジュアルで再現度が話題になったフランスの実写版「シティハンター」。6日にフランスで公開され、5日間で観客動員数が51万人を超える大ヒットに。日本でも2019年中に公開が予定されており、期待が高まっている

日本でも2019年中に上映が予定されているようです！

Nicky Larson et le Parfum de Cupidon - Bande-annonce 1 - YouTube

Rendez-vous le 6 février au cinéma. Un film réalisé par Philippe Lacheau avec Philippe Lacheau, Tarek Boudali, Julien Arruti et Elodie Fontan. Facebook : htt...

[2. 匿名]

笑える

[3. 匿名]

get wild and tough
一人では
食えない量の
白米炊いて

[4. 匿名]

海坊主？似てるね！

[5. 匿名]

フランス人の琴線に触れたの？

[6. 匿名]

今アベマでアニメ見てる！笑笑

[7. 匿名]

右側の3人が分からない

[8. 匿名]

意外と見た目のクオリティ高いwww

[9. 匿名]

100トンハンマー再現ww

[10. 匿名]

ちょっとみてみたい。

[11. 匿名]

またかよ、、、
あれっ意外と違和感ないだと！？

[12. 匿名]

日本のアニメ大好きなフランス人と全く興味ないイギリス人の差は一体何なんだろ

[13. 匿名]

あっそー

[14. 匿名]

原作はフランスでも知られてるの？

[15. 匿名]

再現度高い！
フランスは日本のアニメ好きが多いんだよね。

[16. 匿名]

フランス人はアニメ好きだね

[17. 匿名]

うけるw
コメディーみたいw

主人公が優しい顔すぎないか？
もう少しキリッとしてる方が、、w

[18. 匿名]

フランス語でもっこりとか言うのかな？

[19. 匿名]

そりゃあジャッキー・チェンよりはね

[20. 匿名]

中国でも実写版やるらしいよ

[21. 匿名]

香の役の人がボーイッシュなのが良いね。さすがフランス。

日本だったらショートの似合う男ウケ良い可愛い系の配役すると思うから。

[22. 匿名]

鴨が気になるw🦆

[23. 匿名]

フランスは前に
ブラッドザラストバンパイヤ

も実写化してたな
出来自体は悪かったけど

[24. 匿名]

これよりは見てみたい

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[25. 匿名]

海坊主のレンジャー感がすごいww

[26. 匿名]

予告見てきたらTAXiみたいな感じかな？と思った
でも低評価だねw

[27. 匿名]

フランスでは主人公の名前が「ニッキー・ラルソン」なんだね。

[28. 匿名]

上川さんの冴羽獠はカッコ良かった！

[29. 匿名]

>>20
香港版も昔あったよね。
ジャッキーチェンの

出典：images-na.ssl-images-amazon.com

[30. 匿名]

>>28
お、再現度高いね。

[31. 匿名]

日仏米はオタクの国だね
個人的には見てみたい

[32. 匿名]

フランス人はホンマにアニメすっきゃな。

[33. 匿名]

ゲットワインドエンドタフ！

[34. 匿名]

日本のショボいキャストとは違うね

[35. 匿名]

主題歌はゲットワイルドなのかな？

[36. 匿名]

もっこりとは勃起することを意味します

[37. 匿名]

フランス、日本に媚びて来たね
ヴェオリア社とかルノーの事とか、あとはエールフランスが皇居の真上を低空飛行で嫌われてヨーロッパの中韓と呼ばれるようになっちゃったから

[38. 匿名]

>>12
イギリスは「攻殻機動隊」は当たった
そうだから単純に趣向が違うんでは？

[39. 匿名]

フランスは早くから漫画の元みたいなバンド・デシネの文化が生まれてる。
特にアクションありの漫画はお好みだと思う。

[40. 匿名]

どっちかってーと白人寄りの顔だから違和感ない

[41. 匿名]

予告見たけどすごいコメディーでバカバカしくて笑った

[42. 匿名]

韓国でやてほしい

[43. 匿名]

>>1
りょうちゃんスタイル良すぎww

[44. 匿名]

もっこりはどうやって表現してるんだろう…

[45. 匿名]

もうちょっと顔がイケメンの人がよかったww

[46. 匿名]

100tハンマーまで実写ｗ

[47. 匿名]

>>28
これだよ！これ！

[48. 匿名]

冴羽獠(監督&主演)と槇村香

[49. 匿名]

>>3
パクツイ

[50. 匿名]

海坊主のクオリティーは流石だが、他が…

[51. 匿名]

ええやん

[52. 匿名]

遼ちゃんもっ○○ー(自粛)

[53. 匿名]

予告編動画見たら主題歌のこれじゃない感すごかった

[54. 匿名]

いつもピッタピタのズボンが気になる

[55. 匿名]

フランス映画「フィフスエレメント」
なんかは監督が日本のアニメ
「攻殻機動隊」からの影響を語ってるし
見てるんだね

[56. 匿名]

フランス・・・

[57. 匿名]

冴羽獠って日本人なのに100%外人でワロタw

[58. 匿名]

フランスの男ってエッチなイメージあるし意外と合ってるかも。

[59. 匿名]

エンディングはstill love her 失われた風景
でお願いします

[60. 匿名]

こりゃ、パート2、パート３できるだろうな。あと、ついでにキャッツアイも作りそう。

[61. 匿名]

今ちょうどシティーハンター劇場版のトピ申請して来た所だわ。
仏実写版も観てみたい～

[62. 匿名]

見た目は悪くないけど問題は内容だな。見た目詐欺とか過去にもあったから。

[63. 匿名]

冴子はいないの？

[64. 匿名]

アニメだけど間取りがおかしい

出典：livedoor.blogimg.jp

出典：livedoor.blogimg.jp

[65. 匿名]

>>37
何言ってんのw
映画一本作るのに何年かかると思ってるの？

[66. 匿名]

ハリウッドが作るより期待できそう

[67. 匿名]

イタリア版めぞん一刻

出典：up.gc-img.net

[68. 匿名]

>>64
廊下に食卓ってw

[69. 匿名]

51万人ってマジ！？
ヒットしすぎで怖いw

[70. 匿名]

>>64
玄関開けたら2秒でご飯！！

[71. 匿名]

女好きな所がフランス人の琴線にふれるんだろうか
でも女好き日仏ハーフのルパン三世はイタリアでの方が受けがいいんだよね

[72. 匿名]

フランス人のもっこりは迫力が凄そう

[73. 匿名]

躍動感あるのが雰囲気あって良い！！

[74. 匿名]

もっと現実的な衣装にしても良さそうなもんなのにここまで寄せるって事は原作なりアニメなりが一般層にもかなり浸透してるんだろうね〜

[75. 匿名]

>>67
管理人さんが太ったおばさん…

[76. 匿名]

>>67
これはコスプレ集団？

[77. 匿名]

もう、ジャッキーのシティーハンターはなかったことにしてほしい。

[78. 匿名]

ジャッキーチェンのは時間返して欲しいくらい糞だったけどこれは好評なのね

[79. 匿名]

海坊主www

[80. 匿名]

>>67
イタリア版実写愛してナイトも爆笑ものだったのを思い出したwww

[81. 匿名]

昔、ジャッキーチェンがやってたけど、
こっちのほうが、エロが洗練されてていいかも(笑)

[82. 匿名]

>>80
イタリア実写愛してナイト

[83. 匿名]

>>82
イタリア人が割烹着．．．
猫は可愛いね。

[84. 匿名]

>>12
フランスは元々漫画もアニメも盛んで文化もあるからじゃない？

スタジオジブリもフランスアニメの影響受けたと宮崎駿や高畑勲も言ってるし
有名なところだとタンタンの冒険なんかも原作はフランス語だし
元々フランス人は漫画アニメ好きなんだよ
だから日本のアニメも受け入れる土壌があったんだと思う

出典：livedoor.blogimg.jp

[85. 匿名]

>>26
なんかあちらの掲示板によると
フランスでもアニメの実写化を極端に嫌がるオタクが結構いるらしく
そういう人じゃないかな

[86. 匿名]

>>1
意外と夢が壊れないキャスティング。見てみようかな

[87. 匿名]

>>67
朱美さん太ましいな

[88. 匿名]

５１万人とか普通に凄い！
日本はもっと入らなそう

[89. 匿名]

>>48
りょうちゃん役も香役も、映画では原作に髪型寄せてきてて好感！

[90. 匿名]

>>84
タンタンはベルギー…

[91. 匿名]

今予告編観てきたけど別に面白くなさそうじゃん。
リョウはアニメのヘラヘラした感じがなくてテンション低い。

[92. 匿名]

まさかのハイクオリティwww
胸板の厚さが変にいやらしくないのがやっぱり西洋人だな。

[93. 匿名]

ジャッキー・チェンのやつを意識してる演技

[94. 匿名]

>>14
漫画は翻訳されて売ってる。

[95. 匿名]

でも海坊主はマンモスって訳されてる。

[96. 匿名]

いや、ごめん、爆笑不可避でしょこれ。

[97. 匿名]

>>1
冴羽獠役の人が草刈正雄みたいw

[98. 匿名]

楽しそうww
みたーい！

[99. 匿名]

ハリウッドのドラゴンボールよりずっといい。香の再現度がいい！

[100. 匿名]

ジャッキーのシティーハンター

[101. 匿名]

冴子さんがいない

[102. 匿名]

え〜...評価低いのかぁ (笑)
でも、シティハンター好きだし、主演のフィリップ・ラショーさんが監督主演してるヒャッハーのシリーズ面白かったからレンタルが楽しみ！
ハングオーバーが好きな人は多分笑えると思うから、ヒャッハーのシリーズ見てほしいなぁ。
特にシリーズ2作目の「世界の果てまでヒャッハー」がおススメです。

[103. 匿名]

予告を観たけれども、本当に良さそうだった

[104. 匿名]

日本語吹き替え版あるかな？
アニメと同じキャストがいいなw

[105. 匿名]

>>99
こんな格好して日本の街歩いてる奴らがいたら笑い者だ

[106. 匿名]

これ絵が上手なんであって
ストーリーはそんな面白いっけ？

[107. 匿名]

bebop cowboyを外国で実写化して欲しくない？
音楽もかなり好きだった
特に最終回のblue

[108. 匿名]

>>82
ちょっと待てなんだこれは！電車で移動中だと言うのに全力で笑わせにかかりやがって！とくにヒゲ！！

[109. 匿名]

遼の顔つき真面目すぎない？

[110. 匿名]

ドラゴンボールみたいにならないといいね

[111. 匿名]

>>48
金髪もっこりちゃん！

[112. 匿名]

すごくない！？
でも漫画の絵的に海外の実写のほうがあってるとおもう

[113. 匿名]

ポスターみた限りじゃ再現度高いね！
内容はどうなんだろう？？

[114. 匿名]

>>67
>>82
めぞん一刻と愛してナイトの実写版めっちゃ見たくなってきた(ネタ的に)。

[115. 匿名]

影響を受けてるつーか
ジブリ側がパクッたんでしょ
まんま同じシーンあるし

[116. 匿名]

フランスだからか赤いドレスの女が梨花かとおもた

[117. 匿名]

単純に観たい！！笑

[118. 匿名]

>>64
ほんとに玄関開けたら2分でご飯だね

[119. 匿名]

予告だけで笑った！
観たい！！

[120. 匿名]

>>48
雰囲気全然違うね〜！
特に女性の方！
これがよく香っぽくなったね！

[121. 匿名]

>>107
その話ハリウッドで出てなかった？？
勘違いだったらごめん

[122. 匿名]

何かの記事で見たけど、キャラがかなり原作に近くてうけたｗ

[123. 匿名]

トピ画がアニメかと思ったら実写版で吹いたw

[124. 匿名]

フランスは日本のアニメ大人気らしいね
ドラゴンボールとかもヤバイらしい(笑)

[125. 匿名]

上川さんも合ってたよ！香りがクソだったが

[126. 匿名]

後ろ姿なのに冴羽獠ってわかる！

出典：pbs.twimg.com

[127. 匿名]

雰囲気出てる
シティーハンター昔から好きだよ

[128. 匿名]

ポスター左下の鳥（カモ？）は何だろ？笑
日本版に出てくるカラスとかトンボみたいな物かな？

[129. 匿名]

海坊主クオリティーたけえなｗｗ

[130. 匿名]

フランスで観て来た人が、ツイッターで感想書いてるけど
原作の解釈も素晴らしくて面白いみたいだね

[131. 匿名]

予告編の看護師さんのくだり笑った

[132. 匿名]

日本版のエンジェルハートも良かったよ！
海坊主と冴羽も良かった

[133. 匿名]

>>100
なぜあえてその画を選ぶのか…

[134. 匿名]

出典：ord.yahoo.co.jp

[135. 匿名]

初めて知った

[136. 匿名]

>>28
上川さん大好きだけど、エンジェルハートのリョウだから評価が良かっただけでシティーハンターのリョウだったら全く逆の評価だったと思うよ

[137. 匿名]

>>28
上川隆也ハマってたよねー！
冴羽は自称20才なんだよね。
まぁ、もっと実年齢は、いってるんだろうけど。
だとしても20代後半くらいなのかな？
日本人俳優で20代で出来る人いないよね。
背も高くてガタイがいい人がいない。
それプラス大人の色気があるからね。

[138. 匿名]

>>84
コメントの内容はなるほどと思ったし、なんでマイナス多いんだろと思って画像よく見たら納得。なんでタンタンの冒険でその画像選んだんだろう？わざと？

[139. 匿名]

>>126
原作のカラスまで忠実に再現してる！w

[140. 匿名]

>>14
40代前半旦那がフランス人なんだけど、フランスと日本のアニメ、ほぼリアルタイム。
ハウス劇場から、北斗の拳、聖闘士星矢、サッカー翼だっけ？そういうの全部知ってる。
別にオタクじゃない。旦那は日本語わかるけど、日本にものすごく興味あるわけじゃない人も普通に。

本屋行けば、普通にnanaとか仁とか手塚治虫とかフランス語に翻訳された漫画売ってる。
BLとかはなかった。
あとあまり言いたくないけど、フランスで有名な日本人女性はAV女優がほとんどだった…
あとは昭和天皇、黒澤監督、北野武かな。
フランスの一番有名なラジオで椎名林檎の積み木崩し？と茜さす〜ナントカっていう曲流れてた。

[141. 匿名]

>>1
動画、badの方が多いんだけどw

[142. 匿名]

>>67
響子さんと朱美さんが逞しくて一ノ瀬さんが華奢に見える。

[143. 匿名]

>>1
>>48
海外の女優さんが役に寄せてくれたのだから日本版香もイメージに近づけてほしかった

[144. 匿名]

>>26
目を細めて遠目に見たら、アニメのリョウに見えないこともない。

[145. 匿名]

>>1
コスプレ感半端ないよね。

[146. 匿名]

>>5
フランスは、大昔から日本のアニメが人気あるよ。
ルパンとかベルばらとか。
もっと言うと、戦隊物もすごく人気がある。

[147. 匿名]

フランス版の曲もゲットワイルドなの？
シティーハンターはあの曲じゃないと！

[148. 匿名]

フランス映画に期待できない

[149. 匿名]

一応、ルックスはクオリティがいいかもね。
「ジャッキーチェン」に比べると、ね。

海坊主は、背丈も見た目もそのままで、かなり原作に寄せたと思う。

ただ、冴羽獠って、原作の身長は１８５センチ以上のガッチリ体型じゃなかった？香港バージョンも、日本バージョンも、フランスバージョンも、身長と筋肉が足りなさ過ぎww

確か、原作の設定では反ゲリラ政府の傭兵だったよね？

[150. 匿名]

>>1

出典：up.gc-img.net

出典：eiga.k-img.com

原作イメージそのまま！！これはすごーい！
イタリアの素人ルパンも似てたし
フランスのシティーハンターもいい！
ちょっと羽賀研二似なのが笑える。

原作を汚すのはアメリカと腐れ日本だな。

[151. 匿名]

イギリスはアニメを国策で基本的には締め出してるからアニメはマジで知られてないよ

[152. 匿名]

海坊主と冴羽さんと香と…あとだれー!?笑えるー！見たいな〜！

[153. 匿名]

伊集院隼人が完璧すぎる
DVDになったら借りてこよ

[154. 匿名]

漫画のなかで香がリョウの誕生日と年齢を決めるシーンがあったよね。
その時30歳て決めた気がする。
本人は三十路のヒーローなんていやだぁ～とか言っていたけど実際はもうちょっと上なんだろうなと当時思った。

[155. 匿名]

日本のアニメは海外でも人気があるし、
シティーハンターの世界観は意外とフランス人受けするとは思う。
ドラマ版の上川さんは予想外に寄せてて素晴らしかった。

[156. 匿名]

>>37
この映画の製作は、そんな事件より遥かに前やったで。
この予告編、一年半くらい前に見たもん。

[157. 匿名]

>>67
あけみさんwww

[158. 匿名]

>>82
メニエール持ちにはたまらなく堪える遠近感…

[159. 匿名]

>>84
タンタンはベルギーやで。

[160. 匿名]

>>107
ブルースリーの名台詞平然とパクってるシーンあるからなあ…

[161. 匿名]

>>157
左の男は三鷹？それとも五代？
あけみさんの後ろの男は誰なんだ…

[162. 匿名]

新宿駅の伝言板XYZはどうしたのかな

[163. 匿名]

>>143
香役の女優さんもともとロングヘアーの金髪パーマだもんね
それを染めてショートに切ったのかな？？ カツラ？

[164. 匿名]

香役もアニメと違って顔の演技が真面目そうでイマイチ
フランス人特有のあの無表情な感じ