[プチ]ハムレット的なこと[生死まではいかない]

[1. 匿名]

たまの贅沢と家事を楽にするためデパ地下総菜を夕食に美味しく食べます
しかし食べた翌朝は体脂肪率と内臓年齢が必ず上がっていて起き抜けが怠いです
心の健康か身体の健康か
総菜を買うべきか買わないべきか
悩みます…

[2. 匿名]

それが問題じゃない

[3. 匿名]

どんな惣菜買ってんのよw

[4. 匿名]

>>3
たしかにw
惣菜を買うべきか買わないべきか、ではなく、どんな惣菜を買うか　それが問題だw

[5. 匿名]

[6. 匿名]

To be, or nor to be . that is the question
生きるべきか死ぬべきか　それが問題だ
この訳をしたのは東大大学院の河合祥一郎教授で野村萬斎が主演したハムレットの翻訳が初出

[7. 匿名]

>>1
一晩で体脂肪率と内臓年齢が上がるなんてことある？どんな惣菜？

[8. 匿名]

主、気にしすぎや

[9. 匿名]

働くべきか、子どもと一緒にいるべきか
それが問題だ

1歳児育児

[10. 匿名]

トピ伸びなくて草

[11. 匿名]

>>1>>10
>ハムレット的なこと

この説明あったらもっと伸びてたかも??

[12. 匿名]

>>10
だってハムレット的なことがわからないんだもの。
シェイクスピアってことくらいしか…

[13. 匿名]

>>4
美味しくてヘルシーなデパ地下惣菜も沢山あるしね。

[14. 匿名]

>>1
それはbeではなくdoの悩みになのでハムレット的と真逆だと思うんだけど違うの？

[15. 匿名]

クリーニングに出すか頑張ってホームクリーニングするか、それが問題だ

[16. 匿名]

🐹

[17. 匿名]

トピタイと>>1が微妙にずれてるトピ最近多いよね。ここは特にずれてて人が集まらないから、別の目的で立てたのかなと思ってしまう・・・。違ったらごめんなさい。

[18. 匿名]

>>17
AIが立てたトピとか。

[19. 匿名]

>>6
そんな最近の話なの？それ以前はなんて翻訳されてたんだろう？

[20. 匿名]

>>19
萬斎さんがハムレットを初めて演じたのは30年以上前だから最近ではないのよ(震)
それ以前はそのままの訳が多かった

[21. 匿名]

何がハムレット？
主の親が惣菜で毒殺されたの？

[22. 匿名]

●

[23. 匿名]

>>12
横だけど、日常にある

⚪︎⚪︎⚪︎ or △△△
それが問題だ。

ってことでしょ？