高畑充希、実写版『バービー』の吹替に決定！シンデレラからバービーに

[1. 匿名]

出典：img.cinematoday.jp

高畑充希、実写版『バービー』の吹替に決定！シンデレラからバービーに｜シネマトゥデイ

マーゴット・ロビーが主演を務める映画『バービー』（8月11日公開）で、高畑充希が日本語吹き替え版のバービーの声を担当することが決定した。

高畑が洋画作品で吹き替えを担当するのは実写版『シンデレラ』（2015）でシンデレラの声を担当して以来、2回目。本国によるオーディションを経て正式にキャスティングが実現した。『シンデレラ』でも高畑を演出した、本作日本語吹き替え演出担当の鍛治谷功も、「8年前と変わらず、静かに役と向き合いつつも一瞬にして役をものにする鋭い感性をお持ちの方だと改めて思いました。不幸なシンデレラからスーパーハッピーなバービーへ思えば真逆の役柄ですが、今回も素晴らしい仕上がりになっていると思います」と太鼓判を押した。

出典：img.cinematoday.jp

[2. 匿名]

声優ならあり

[3. 匿名]

確かにカワイイ声してるもんね

[4. 匿名]

めちゃくそかわいいな

[5. 匿名]

誰かと思った！

[6. 匿名]

[7. 匿名]

この子の「○○のような」ばっかり言ってるCM嫌い

[8. 匿名]

新川優愛ちゃんのバービーかわい過ぎる

[9. 匿名]

え、何で？特徴ありすぎる声じゃん。シンデレラでも合わなかったのに

[10. 匿名]

[11. 匿名]

前田敦子に見えた

[12. 匿名]

深田恭子かと思った

[13. 匿名]

いい加減芸能人を使うの止めろよ～成功してんのウッディの唐沢とマイクの田中だけじゃん

[14. 匿名]

>>8
可愛い！リアルバービーだ。

[15. 匿名]

>>9
声っていうか発声がなんか変わってるよね
上擦ってるというか…

[16. 匿名]

ガルにこの人のファンいないよ

[17. 匿名]

そもそも字幕で見るタイプの映画だけど、こういうキャスティングされるとますます字幕一択だなってなる
（田舎に住んでるので吹替のみになっちゃう時もあるけど、そうなると配信待ちになる…）

[18. 匿名]

>>12 徐々にいじってるよね。カホコの時からさらにかわった。深キョンと同じクリニックでやってそうは同意。

[19. 匿名]

頼むから声優使ってくれ
もごもご声は声優に向かないよ

[20. 匿名]

元モーニングのガキさんに似てるよな

[21. 匿名]

[22. 匿名]

>>9
声がしっかりし過ぎなんかな

なんというか華奢な?可憐な?声ではない

[23. 匿名]

>>5
どこか変わったよね？

[24. 匿名]

>>1
実家も金持ち、美人、良い仕事も沢山
なんでも持ってて羨ましいなー
全部持ってる人っているよね

[25. 匿名]

この演歌歌手のひとを知らなかったんで
ネット上で「高畑充希が別名で新企画で演歌歌手を」
っていうのに騙された。
さらに一ヶ月ぐらいあとにテレビをあちこち回してたら
このひとが出てて、え？NHKまでもこの企画に乗ってるの？？
って。。。

合計で8ヶ月から10ヶ月は確実に騙された。

[26. 匿名]

>>9
ティザーが流れてたけど
サブイボ立つほど合ってなくて本当に見る気無くした
オーマーガー👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻よ

[27. 匿名]

頭ピンクにして見るしかない

[28. 匿名]

>>1
誰！？ってレベルで顔違う

[29. 匿名]

声苦手…
この人のせいでシンデレラぶち壊された

[30. 匿名]

ちょっと、バービーが見えづらいね

[31. 匿名]

え?一瞬誰か分からなかった

[32. 匿名]

ブス声だよね

[33. 匿名]

>>9
シンデレラの起用は劇中で歌ったりとか
城田優の日本語版エンドソングのための起用と思った。
Mステでも歌ってたけどうまかった。
でもエンドソングは地上波放送では一番にカットされるし
いいところが伝わってない

映画『シンデレラ』日本版エンドソング「夢はひそかに （Duet　version）」 - YouTube

古くから人々に親しまれている「シンデレラ」の物語を実写化したラブストーリー。継母と義姉妹から冷遇される日々を送っていた女性が、未来を切り開く姿を追い掛ける。メガホンを取るのは、演技派俳優で『ヘンリー五世』などで監督としても高い評価を得ているケネス...

[34. 匿名]

>>7
私は、ネックレスがどうのとか歌ってるCMも嫌

[35. 匿名]

>>24
遺伝子をどんどん残して欲しいスペック

[36. 匿名]

シンデレラでもう勘弁してよ

[37. 匿名]

>>9
そかな。シンデレラはオリジナルの声＆話し方とわりと似てるなーって思ったけど。

[38. 匿名]

>>33
声優使わない理由にはならない気がする

[39. 匿名]

目が、多部ちゃんみたいになってる。

[40. 匿名]

>>13
外国映画の声優の決め方って、骨格って聞いたことあるよ

骨格似てたら似た声でるらしく、特に下顎を見て決まったって話はよく聞く

[41. 匿名]

不細工女優の法則：やたら歌いたがる

[42. 匿名]

シンデレラの吹替吐息？かな？なんかいやだった

[43. 匿名]

いつも似合わない服装だよね

[44. 匿名]

>>38
実写版関係は舞台関係の人が多いよね
ジャスミンもベルもアリエルも歌ありきで声優さんじゃなくて舞台女優さんが多いね

[45. 匿名]

シンデレラの吹き替えめちゃくちゃ下手だったけど…

[46. 匿名]

ハーレイクインの時の声優さんでいいのに。
マーゴット・ロビーみたいな有名な役者さんだと吹き替え声優も専属だと思ってたけど、違うの？

[47. 匿名]

ぶりっ子っぽい声だよね

[48. 匿名]

>>25
長いこと騙されてたね笑
めっちゃ似てるもんね〜この人が常に着物だったからすぐ区別ついたけど

[49. 匿名]

UNKNOWNの役はイマイチで残念だったけど、次はいい役？に巡り合えたね

[50. 匿名]

これは本当に待ってくれ
シンデレラの失敗は無かったことになってんの？
可愛い声はしてるけど多分
吹き替えと相性悪いよ！

[51. 匿名]

>>48
今日、演歌にしない？

[52. 匿名]

>>1
吹替えってこんなに直前なの？タイトすぎない？

[53. 匿名]

>>43
この人 バービー好きじゃないと思うw
ピンク嫌いそう

[54. 匿名]

この人じゃなかったら上白石どっちか(多分姉)がキャスティングされていたと見た

[55. 匿名]

>>24
私はこの人の顔に全然なりたくない。高畑充希はブス枠。

[56. 匿名]

ここまでで好意的なレスが一つもなかったｗ

[57. 匿名]

>>40
えー、そうなんだ
吹き替え版シンデレラせっかく美人なのに声が変で集中できなかった

[58. 匿名]

>>57
あれも全部、制作側が顔見て決めるから、仕方ない

[59. 匿名]

>>41
上白石…

[60. 匿名]

>>24
美人ではないやろ
お笑い芸人だとちょっと可愛いねって言われるレベル

[61. 匿名]

>>60
厳しいなー笑
私はドブスだから全然美人に見える

[62. 匿名]

日本のバービーといえばめるる

[63. 匿名]

>>13
ウッディなんか顔まで似てる

[64. 匿名]

釈由美子に似てる
修正具合と前髪とメイクかな？？
確かに変わってるけど2つ目だとまた印象違うし、この画像だけじゃ何とも言えないかな

[65. 匿名]

>>9
シンデレラ最悪だったよね
何でちゃんとした声優さん使わないんだろう

[66. 匿名]

これからどんどん広報していかないとだから、バービーの友達役に女芸人が採用されそうだな…

ケン役のライアン・ゴスリングは誰が吹替だろう？

[67. 匿名]

>>9
シンデレラ酷かったよね…
高畑充希過ぎてストーリー入って来なかった

[68. 匿名]

>>13
イルミネーションの映画は(Singとかミニオンあたり)割とみんな合ってると思うんだけど実写は本当に酷いよね。プロの声優にしろやって毎回思う。

[69. 匿名]

>>1
チラッとみたけど、合ってないような気がした

[70. 匿名]

シンデレラではプリンセスの高貴な感じが全くなくて縁側でお茶飲んでるみたいな声だったけど、バービーは大丈夫なの？

[71. 匿名]

>>8
可愛い。欲を言えばこれの金髪バージョンして欲しい。

[72. 匿名]

この子の声可愛くないよね…
なんか野太くて女の子らしくないのになぜキャスティングされたの

[73. 匿名]

>>1
イメージと違うし合わない
まぁ吹き替えなんて見ないから別にいいけど

[74. 匿名]

トイストーリーのバービーの声を想像するけどどうなんだろう

[75. 匿名]

>>60
サーヤとか渚と同じぐらい？

[76. 匿名]

あまり好きじゃない声なんだよねー。

[77. 匿名]

バービーも歌唱シーンあるから高畑充希ってこと？

[78. 匿名]

アワアワしたカホコなバービーになっちまうのかい？
いっそ、副音声で芸人のバービー起用のほうが…。

[79. 匿名]

>>9
シンデレラは吹替で見ないようにしてる。
王子は城田優すぎるし、シンデレラは高畑充希すぎる。
あとやたらと息継ぎのハァが多すぎる

[80. 匿名]

>>9
分かる
もう声と発声に特徴あるから
高畑充希の顔が浮かんじゃって最悪だった
なんでまたやるの？

[81. 匿名]

>>18
もっと特徴的な鼻と口だった気がする
あと頬骨張ってたけどどこいった？

[82. 匿名]

>>55
この人の子供の頃の写真見たけど、よく女優目指したなーって驚いた。しかも女優として成功しているからさらに驚いている。

[83. 匿名]

>>65
この人のシンデレラ好きだったんだけど不評だったんだね

[84. 匿名]

良く海外からオファーあると実力あるとか勘違いする人多いけど
意外に外れてるよね

[85. 匿名]

高畑充希さんは
舞台だけで良くない？
好きな人だけ見に行けば良いし

[86. 匿名]

えっ！
高畑充希、顔いじった？？

[87. 匿名]

>>62
リカちゃんの出しといてよくバービーとか言えるよね
それならリカちゃんで良いじゃん

[88. 匿名]

さっきテレビでチラッとやってたけど、さすがにこの人でバービーは違うだろうと笑ってしまった
こもった声でたどたどしいバービー

[89. 匿名]

>>54
まだ声の仕事なら上白石萌音さんの方が良い

[90. 匿名]

>>41
それをいうなら松たか子さんや柴咲コウさんもブスだと言ってるもんだね

[91. 匿名]

>>59
高畑さんより上白石さんの方が好き

[92. 匿名]

>>23 顔の輪郭かな？

[93. 匿名]

>>41
橋本環奈さんも昔はアイドルだから歌ってたよね

[94. 匿名]

観に行くの楽しみにしていたけど、吹き替えこの人と聞いてテンション下がった
この作品は別に芸能人起用する意味も意義もなさそうだからプロに吹き替えてほしかったな

[95. 匿名]

シンデレラほんっと酷かった！！
常に眠そうでヤル気なし…今度のバービーなんて更にその対局じゃないか

[96. 匿名]

>>75
よくみたらサーヤの方が可愛いし、渚は土台がそもそも高畑充希より良いよね。

[97. 匿名]

加工すげー

[98. 匿名]

あのシンデレラは酷かった
歌は上手いけど声優はあかん、鼻詰まりみたいな声で萎えたあんなんシンデレラちゃう

[99. 匿名]

顔が金八の時よりどんどん変わる
割とドラマ出ずっぱりのイメージだけど、ダウンタイム取れるほどは時間あったのかな？
目とフェイスラインを同時にいじった？

[100. 匿名]

もう前売り買った人いるんじゃ…

[101. 匿名]

字幕で見よう

[102. 匿名]

マーゴットロビーが好きだから残念…声合わないよね。
シンデレラの吹き替えの評価低いのも納得。私もすごい気になった。「エヘヘ」って笑うのが特に無理だった。
声にハリがないからバービーは特に向いてなさそう。

[103. 匿名]

>>1
もうタレント吹き替えはええて
棒読み、下手くそより専門でやってる人にしてよ
自分が上手いと思い込んでる奴がやってるのも本当にゴミ

[104. 匿名]

>>1

え…

この人のシンデレラ、元々癖がある口調と声だからか、ずーっとチラついてストーリーに集中できず残念でした…
せっかくのシンデレラなのに違うって

普通に声優のプロが吹替して欲しいです。

[105. 匿名]

深キョンに変身しようとしてる？

[106. 匿名]

>>1
なんか前田のあつこさんみたいな顔になってない？

[107. 匿名]

ケンタッキーバクバク食べそうなバービーとか嫌だ
プロの声優さんがよかったな…

[108. 匿名]

中国が領有権主張してる領土を中国の物として描いたチャイナマネー大好き映画

[109. 匿名]

>>61
高畑充希ファンはブサイクが多いからね

[110. 匿名]

大人の役が似合わないから事務所も仕事探しが大変だ

[111. 匿名]

インタビューの動画観たら、平野レミさんぽかったw

[112. 匿名]

カロリミットのCM水前寺清子っぽい

[113. 匿名]

アウトなのは全部通報しました。今の時期は多分一斉検挙が入りそうですよね。