王林、吹替初挑戦で青森弁を封印 実写版『リトル・マーメイド』 天才ピアニストも参加

[1. 匿名]

王林、吹替初挑戦で青森弁を封印　実写版『リトル・マーメイド』　天才ピアニストも参加 | ORICON NEWS

ディズニー・アニメーション映画の名作を実写映画化した『リトル・マーメイド』（6月9日公開）日本語吹替版に、タレントの王林とお笑いコンビ・天才ピアニストが参加していることが明らかになった。

主人公アリエルは7人姉妹の末っ子。アリエルの6人の姉はいつもは世界中に散らばっているが、「コーラル・ムーン」と呼ばれる時期に父・トリトン王の元に集まってくる。そんな各地に散らばる姉妹の設定になぞらえて、アリエルの姉インディラ役とタミカ役の吹替版声優に東北を代表して王林、関西を代表してますみ（天才ピアニスト）が起用された。

出典：contents.oricon.co.jp

『リトル・マーメイド』の海の世界を意識した衣装でアフレコに挑んだ王林だが、染みついた青森弁が抜けず、吹替監督からつっこまれると、思わず「標準語ってどんな感じでしたっけ？」とお茶目に返す一幕も。監督の熱心な指導も入り、王林も真剣な表情でテイクを重ね、最後には監督から「素晴らしい！」とほめられるほどの仕上がりに。

[2. 匿名]

むしろ頑張って訛ってるよね？

[3. 匿名]

ドラマではなまり封印できてないけどあれは仕様？

[4. 匿名]

>>1
中国から来た姉貴と思ってたらまさかの日本人ていう

[5. 匿名]

またリトルマーメイド関連のトピかぁ

[6. 匿名]

いやいやラストマンもめちゃめちゃ訛ってるやん。

[7. 匿名]

>>2
んだんだ

[8. 匿名]

朝のニュースで、この髪型誰かに似てるなと思ってたけどあの人だ。
イエスフォーリンラブの女の人。

[9. 匿名]

声優にやらせればいいじゃん

[10. 匿名]

おっさん受けはよさそう

[11. 匿名]

絶対に声優さんの方がいいのに😣コナンにゲスト出演してた沢村一樹もやっぱりなんかちょっと違ってたもん。俳優さんとしては素晴らしいのに。

[12. 匿名]

コレジャナイ感をどんどん強くしていく映画という認識しか無い

[13. 匿名]

吹き替えに王林を起用するとこが製作側あざといと思ってしまった。
王林ちゃんは嫌いではない。むしろ好き。

[14. 匿名]

>>1
またこの人？ファンいるの？

[15. 匿名]

王林さん絶え間なく働くねぇ

[16. 匿名]

ディズニーの声優ってオーディション厳しいって聞いた気がするんだけどそうでもないの？
吹き替えは別？

[17. 匿名]

訛りを封印した王林ちゃんが声優する違和感

[18. 匿名]

エリックも旬の俳優とか使いそう

[19. 匿名]

ドラマでも訛り全開でイラッとする
訛り封印出来るならドラマも封印したら?

[20. 匿名]

もうこの映画爆死じゃない？

[21. 匿名]

無理してなまらなくても
普通に喋れるんじゃん

[22. 匿名]

>>16
脇役だからなんでもありなんじゃない？メインはオーディションしてそうだけど

[23. 匿名]

他の吹き替えキャストはもう決まってるんだよね

実写版『リトル・マーメイド』吹替声優が一挙発表！セバスチャン役に木村昴、悪役アースラは浦嶋りんこ

実写版『リトル・マーメイド』吹替声優が一挙発表！セバスチャン役に木村昴、悪役アースラは浦嶋りんこディズニー実写版『リトル・マーメイド』（6月9日全国公開）のプレミアム吹替版声優として、木村昴（セバスチャン役）、浦嶋りんこ（アースラ役）、海宝直人（エ...

[24. 匿名]

青森弁って違和感あるの私だけですか？王林ちゃんは弘前出身だし津軽弁でいいと思うんですが。最近は南部の人達に気を使って、青森弁って言うんでしょうか？子供の頃、青森に住んでた事のある、青森大好きな人間ですが時代によって変わったんでしょうか？

[25. 匿名]

>>1
天才ピアニストを素直に受け取ってしまったｗ
こっちかい

[26. 匿名]

参考

[27. 匿名]

>>14
歌上手いの知ってからはファンだわ
熱烈ではないけど

[28. 匿名]

そして歩く
なんて言った？
あ・・・あす

[29. 匿名]

>>16
アベンジャーズ とか、声優（吹替・アニメ）、俳優、芸人がいて上手い、下手以前に声質がバラバラで気持ち悪かったよ…
芸人より、竹中直人、内田有紀、米倉涼子がそのままの声だから違和感がすごかった…
オーディションしてあれなら、オーディションする人のセンスが微妙だと思う

[30. 匿名]

訛らない王林に価値あるの？

アリエル　王林
エリック　松山ケンイチ
セバスチャン　シソンヌじろう
トリトン　吉幾三

これで別バージョン作ってはどうだ

[31. 匿名]

憧れ無い人を芸能人にするのはなぜ？

[32. 匿名]

この人と、アンミカは最近、ゴリ押し気味？訛りはキャラ作りで大げさにしてる？

[33. 匿名]

>>23
アースラは森くみでいいじゃん

[34. 匿名]

>>26

[35. 匿名]

ラストマンの時も訛りなくせよ

[36. 匿名]

>>25
私も！本当にピアニストかと思ったー

[37. 匿名]

>>26
イッツアスモールワールドみたいだねー

[38. 匿名]

ビジネス訛りでしょ。
前、どっきり仕掛けられた時、普通に訛り無くビックリした‼️って言ってて、もう一回お願いしますって撮り直した時、青森弁で喋りまくってた。

[39. 匿名]

芸能人が吹き替え、となるとガッカリしてたけど、このリトルマーメイドは正直どうでもいいやと思った。

[40. 匿名]

>>26
姉妹で人種変えるって、、
トリトン……w

しかし歌のゴロが悪くなったね
アリエルがデビューする時に姉たちの名前の後にアリエルっで紹介されるのにみんなア○○○って名前でゴロが良かったのに…

[41. 匿名]

>>1
最近押されてるね
大泉洋と福山のドラマにも出てるよね
CMでも見るし
今度は吹替かー

[42. 匿名]

>>16
そういやしょこたんも出てたなー
そんなもんか。

[43. 匿名]

実写版アラジンの俳優が、リトルマーメイドについてぶっちゃけてしまったので、炎上中らしい

[44. 匿名]

>>1
イロモノ感

[45. 匿名]

>>34
>>26見てからこれ見たら悲しくなってきた。

[46. 匿名]

>>24
知識がないだけかと思う
あとわかりやすく青森弁っていうのかな
住んだら全然違うってわかったけど

[47. 匿名]

王林ちゃんの声可愛いくて好き。

[48. 匿名]

>>24
他の地域だとそこまで気にしないんじゃない？
関西なんて関西弁で括られる事もあるけど、細かく分けると大阪弁だけで３種類あるみたいだし。

[49. 匿名]

王林ちゃん好きだけど、予想以上の活躍というか。
もしかして芸能界のドンみたいな人に気に入られてるとかあるんだろうか。

[50. 匿名]

>>12
アリエルの日本語声優オーディションに受かった子が可哀想なくらい他がきつい

[51. 匿名]

ほんとに訛ってるんだろうけどわざとらしく聞こえるのなんでだろ

[52. 匿名]

>>32
アンミカと比べるのはさすがに気の毒。
感じ良いし頑張ってるよ。
アンミカは不快感しか無い。

[53. 匿名]

>>16
吹き替え下手な芸人芸能人割と多いよ
ハリセンボン春菜とかAmiとか高畑充希とか下手すぎてよくOK出たなって思った

[54. 匿名]

>>42
しょこたん歌はOKもらえなかったから別の人が歌ってた気がする

[55. 匿名]

>>35
本当に見ていて訛りが邪魔
それにあの役って必要？要らないと思うんだけど

[56. 匿名]

>>2
普通にしゃべってるよね、滝沢カレンも。

[57. 匿名]

>>9
実力ではなく、話題性だけで起用するのはやめてほしい。
もちろん上手な方もいらっしゃるけど、篠原涼子とかずっとアニメのキャラクターにまぎれて篠原涼子がいて集中できなかった(笑)

[58. 匿名]

>>24
青森市在住だが津軽弁って言うよ。青森弁ってあまり言わない。
南部と仲が悪いとか気を使うとか今の時代そんな事はないよ。ほんの一部の人だけだと思う。

[59. 匿名]

韓国版の声優も韓国語下手なハーフがやるし、ディズニーどしたん

[60. 匿名]

声優よりもタレントに仕事与えて、少しでも色々なとこで宣伝してもらいたいって事かな
後々円盤売りたいなら、プロに吹き替えしてもらった方がいいと思うんだけど

[61. 匿名]

ボートレースのCMといいバラエティといい、色々出過ぎてもうお腹いっぱい

[62. 匿名]

>>25
テレビに出てた時もそう思ったことある
どのピアニストだろう？って思ってトピ来たのにがっかりだよ…
紛らわしいから嫌い

[63. 匿名]

吹き替えの上手さとか気にする方だけど
この映画に関しては誰がやってもどうでもいいなって思っちゃう

[64. 匿名]

>>35
ドラマ見てるのにバラエティー見てる気分になると言うか、現実に引き戻されると言うか、なんかすごく嫌

[65. 匿名]

>>1
映画に芸能人だ、ゲスト声優だと呼ぶけど、ディスク買って何年先も見る人もいるんだし、今の勢いだけでキャスティングするのやめてほしい。

[66. 匿名]

>>22
メインはオーディションだよ
アナ雪のときに吹替のエルサは声が似てる人を選んだって言ってた
各国のエルサの歌声を繋げた動画公開してたけど本当に皆声が似てた

[67. 匿名]

訛り可愛いからそのままで吹き替えやれば新たな魅力が追加出来た

[68. 匿名]

この人、なんのコネがあって推されているの？
やっぱり枕とかあるのかな、、

[69. 匿名]

>>39
吹き替え以前の問題よね。
こんなに観たくないディズニー実写映画初めてだよ。

[70. 匿名]

>>1
ぎょくりん？
初めましてだわ

この人どうなの？

[71. 匿名]

>>40

人魚は魔法生命体だから、王女様たちは、自動的に「７つの海の象徴」としての外見をもって生まれてきたんじゃないかなと、私は思いますけどね。

ちなみに、設定によれば、「７つの海」の名前も、ファンタジー世界バージョンになっています。

アリエルちゃんは、カリーネ海の守護者らしいので、このカリーネ海が、われわれの世界のカリブか海にあたる海なんだろうね。

[72. 匿名]

ごり押しすごいよね。

[73. 匿名]

>>60
そもそも主演女優を売り込むためだけに制作された映画だからね…ゴリ推しありきよ

[74. 匿名]

>>71
他の姉妹は担当する海域になぞらえた名前っぽいのにアリエルはそのままなんだ
やっぱりご都合主義って感じだねw
どうせ人種も変えたんだから、名前も変えて別の人魚の映画にすれば良かったのに

[75. 匿名]

>>34
アリエルも姉妹達もやはりこのヴィジュアルが好きだわ……