理解不能と話題…吉幾三の全編津軽弁ラップ「TSUGARU」緊急CD化決定

[1. 匿名]

出典：contents.oricon.co.jp

理解不能と話題…吉幾三の全編津軽弁ラップ「TSUGARU」緊急CD化決定 | ORICON NEWS

青森出身の歌手・吉幾三が9月12日に配信限定リリースし、「一体何を言っているのかさっぱりわからない！」と話題の全編津軽弁ラップ「TSUGARU」のミュージックビデオ（MV）がYouTube公開2週間で200万再生を突破した。この反響を受け、10月30日に急きょCDリリースされることが決定した。

吉が作詞・作曲・編曲を手掛けた「TSUGARU」は、何気ない日常の出来事や会話を全編津軽弁で歌ったもの。津軽弁がわかる人が聴けば大爆笑だが、それ以外の人が聴くと全く理解不能で、ワイドショーやSNSで連日話題に。ついにはYouTubeのMV再生数が200万回を超え、本人も「何がなんだかさっぱりわからない」状態でCD化が決定した。

吉幾三「TSUGARU」MV（2019年9月12日配信リリース） - YouTube

作詞・作曲・編曲：吉幾三 / 配信先一覧→https://tjc.lnk.to/ikzo “日本語ラップの始祖が令和に放つ、新しい方言ラップはこれだ！”

[2. 匿名]

よすえぐぞう

[3. 匿名]

言葉わかんないけど面白すぎwwww

[4. 匿名]

緊急（笑）

[5. 匿名]

公式身長178cm、靴サイズ25.5cm

[6. 匿名]

>>1
乗れる時に乗っておけ！みたいな根性。嫌いじゃない。

[7. 匿名]

あれ、引退してなかった？

[8. 匿名]

好きだよ

[9. 匿名]

おら東京さいくだ

[10. 匿名]

本人が楽しければいいじゃない。٩( ᐛ )و

[11. 匿名]

色んなことで隠れてたのに、表に出てきたね

[12. 匿名]

津軽弁ネイティブはカッコいい。

[13. 匿名]

スーデーこさえんのが！

[14. 匿名]

訳詞カードは付いてるんでしょうか？w

[15. 匿名]

たしか長身で小顔なんだよね。

[16. 匿名]

津軽の友達んち行ったけど、家族間の会話は本当にわけわからなかった

[17. 匿名]

あんれあんれ、いがったでねの

[18. 匿名]

>>11
いろんなことって？
なにかやらかしたの？

[19. 匿名]

東北弁の文字にできない微妙なニュアンスが好き。

[20. 匿名]

面白そう
人生楽しんでるね〜

[21. 匿名]

流石は日本初のラッパー
日本のラップ史はこの人から始まっている

[22. 匿名]

再生回数はすごいけどさすがにCDは200万枚も売れないね。

[23. 匿名]

>>9
日本初のラップって言われてるよね。
当時アメリカのラップを聞いて衝撃受けたって、イクゾーが言ってた

[24. 匿名]

B面はぜひ「おら東京さいくだ」のラップバージョンをプリーズ

[25. 匿名]

>>5
足ちっちゃ！！

[26. 匿名]

はー テレブもねぇ！
ラズオもねぇ！
がるツァンもねぇ！

[27. 匿名]

>>18
反社との付き合いとか、酔っ払って引退宣言して速攻で否定とか、女性問題とか。

[28. 匿名]

吉幾三の鬼太郎OPとED好きだった。
鬼太郎の独特の不気味感とピッタリ合っていた。

[29. 匿名]

１番の歌詞はなんとか推測できたけど、２番からさっぱりわからない…。
でも歌上手いし、なんだかクセになりそう(笑)

[30. 匿名]

ネイティブツガルシューの義姉に聞いたら全部わかるってw
（歌詞の中で）娘がアメリカに行って音沙汰なしなのは父親がこうだから…って笑ってた。

[31. 匿名]

>>27
ありがとう
反社はこの年代の演歌にありがちな感じで納得だけど、酔ってどうこうとか女性問題とかもか…残念な人だね

[32. 匿名]

>>28
わかるわたしも好きだった。訛りが隠せてなかったよねw

[33. 匿名]

好きです！
なんか好き
これが始まるとつい聞き入っちゃう

[34. 匿名]

紅白に出るんだろうな

[35. 匿名]

この人はすごい才能あるよね。
演歌界隈ではとび抜けていると思う。

[36. 匿名]

パーティーで話した事ないけど見た事あります。
めっちゃスラっとして背が高くダンディーなオジ様って感じ。イメージは田舎臭く思ってたから、生は身体だけまるで役所広司！

[37. 匿名]

世の中何が当たるか分からない

[38. 匿名]

同じ東北でも、津軽弁はレベルが高くて、さっぱりわがんね！ まあ、がんばってけろ(^^)

[39. 匿名]

>>28
再放送見てた。何気に絵が怖かったよね。

[40. 匿名]

主人の転勤で青森市に来て、パートで働いてます。職場の真剣なシーンなのに、つがる弁の温かな響きに癒されてるw
「それは早ぐコピーして配布せねばまいね！」
「あいや～、ワイがミスってまった。へば謝らねばまいねびょん。」とか。

[41. 匿名]

りんごちゃんのお陰で若い人にも人気出そうね笑

[42. 匿名]

青森生まれなので
だいたい分かります！

[43. 匿名]

つぺたこぺた
青森の人に聞いたけどいまだに意味がわからない

[44. 匿名]

>>35
遠山の金さんの歌作ったのもIKUZOだしね

[45. 匿名]

山形ですが、大体何言ってるかわかる
山形にこういう歌歌う人いて、パクりみたい

[46. 匿名]

楽しいんだばえぐね？

[47. 匿名]

>>13
一瞬考えた笑
CD作るのかって事ね🤣

[48. 匿名]

>>13
ワロタw

[49. 匿名]

よすいぐぞ
うちの方言ではこうなる

[50. 匿名]

>>45
東北全県にいますよそういうことしてる人。と言うかガッツリ方言がある県にはほぼ必ずと言っていいほど訛り歌手みたいな人がいます。ご当地タレント的な感じで。

[51. 匿名]

訛りで何言ってっかわがんねとか？
やがますこの
吉さん歌んまいなっし

[52. 匿名]

みねばねな

[53. 匿名]

>>6
この人初期はコミックソングメインだったんだよ

[54. 匿名]

>>9
これも作詞作曲してるんだよね
YouTubeのコメントで知った！

元祖ラッパーだって！

[55. 匿名]

>>5
なぜその情報を書き込んだのwww

[56. 匿名]

幾三の汎用性のスゴさよ。

まさかのサチモスとのリミックス

【IKZO】STAY TUNE in 農協 【Suchmos】【吉幾三】 - YouTube

オラ、TOKYOさ行ぐだ さつもす一体ナニモンだ(ぐぁっ⤴︎) ニコニコ高画質(http://www.nicovideo.jp/watch/sm30919607)

[57. 匿名]

歌い手としての実力がしっかりあるからこそすごく面白い
真冬の暗い津軽でこの人の曲を聴いてると泣けてくるよ
歌がうますぎて

[58. 匿名]

男も無ェ！金も無ェ！
毎日ガルちゃんぐーるぐる！

[59. 匿名]

この人、生で見た事あるけど、生で見たら顔小ちゃくて、長身脚長でスタイル良くてビックリした。
スーツもセンス良いオシャレなヤツ着てて、田舎のおじちゃんキャラだと思ってたけど、アレはビジネス向けで本人はレオン系の素敵なオジ様だった！！

[60. 匿名]

東北人も頑張れば大体わかるw
面白いよ！

[61. 匿名]

吉幾三のマッシュアップだとこれが好き
10年以上前のだけどめちゃくちゃな和訳と
震災が起きてからのコメントに泣いた

StarrySky IKZOLOGIC Remix - YouTube

ニコ動より転載 sm3101468 字幕付きです。

[62. 匿名]

確か、おら東京さいくだで当てて、白い家建てたんだよね？アメリカのホワイトハウスにちなんだとか？でも雪でホワイトハウスがどこにあるかわからなくなるとか？
色んな黒い噂もあるけど面白くて才能があって凄いと私は思う。

[63. 匿名]

吉幾三は、作詞作曲も自分でし提供もするアーティスト、長身で話しも面白く、お金持ちの成功者。

[64. 匿名]

もう亡くなったけど青森のおばあちゃんを思い出した。子供の頃は津軽弁よく分かんなかったけど、今聞いたら大体意味が分かった。最後に親に会いに来いってとこなんかじーんときちゃった。

[65. 匿名]

元祖ラッパー原点回帰か？

[66. 匿名]

>>62
小3の時に青森から引っ越してきた女の子が「近所に吉幾三の白い家があってよく友達と見に行ってた」って言ってたのを思い出した

[67. 匿名]

>>43
わたしも意味がわかりません。
津軽弁ではないかと思われます。

以上、津軽からでした。

[68. 匿名]

>>52
聞がねばまいねでねくて？
しーでーだ。
でーぶいでーでねべ

[69. 匿名]

テレビでやってだのぉ聞いでみだったどもしでーいがっきゃー
岩手の県北だすけぇなんぼが聞き取れだったよ～

[70. 匿名]

>>56
これめっちゃウケるw

[71. 匿名]

>>62
映像の中の白い御殿がその家かと思われる。

[72. 匿名]

NHKが紅白出場を打診しますね。

[73. 匿名]

最近のかっこつけた悪口ラップより吉幾三のオリジナリティあふれる誰も傷つかない日本語ならではのラップの方がクオリティ高いと思う

[74. 匿名]

どの分野の歌唱も礎がしっかりしているから聴いてみたいです。

[75. 匿名]

>>62の「白い家」と「黒い噂」のコントラスト上手い

[76. 匿名]

途中に早口言葉があったww

[77. 匿名]

>>13
音読したｗ

[78. 匿名]

函館の者だが結構わかっちゃったよ…(笑)

[79. 匿名]

1.2倍速？
で再生したらカッコいいらしい

[80. 匿名]

>>9
この歌大好き❗️
ヒトカラでたまに歌ってるわ。

[81. 匿名]

若者は知らないであろう、夏体験物語という中山美穂も出ていたエロいドラマに吉幾三は、金井先生という変態教師だけどいざとなると頼りになるという役で出ていたのを思い出したw

[82. 匿名]

Wa tsugarudatate Tsugaru Ben hiraganayorika romazide kaidahou aukisurudabatte

わ、つがるだたて、つがるべん ひらがなよりか ろーまじでかいだほう あうきするんだばって

私は津軽人ですが、津軽弁はひらがなよりローマ字の方が合う気がします。

[83. 匿名]

演歌歌手で自分で曲作る人珍しいよねしかもヒットいくつもあるし

[84. 匿名]

吉さんのお父さん民謡歌手だったのよね

[85. 匿名]

>>56
わぁも一時期それよぐ聞いでだすけよ。
都会と田舎がうまーぐ融合されでら。
ほんにほんによぐこったの思いつぐな～感心するじゃー。
作ったやづ天才だべ。

[86. 匿名]

気になるなあ。聴いてみたい！
YouTubeでU.S.A.とのコラボがあって観て楽しかったけど、あれ幾三さん公認なのかしら。

[87. 匿名]

>>26
吹いた🤣

[88. 匿名]

>>56
いや、凄いわサチモスとコラボなんて

[89. 匿名]

動画サイトで吉幾三さんの曲アレンジとかミックスしたのが沢山あるよね

[90. 匿名]

>>40
まいねってなんだ？！
まいねびょんって、なんだーー！？

[91. 匿名]

>>5
意外と長身　笑

[92. 匿名]

こちら山形県民ですが、「つぺたこぺた」は「あーだこーだ言うな」という意味です。40代ですが、使ったことはありません。田舎の年配者がつかっている言葉です。

[93. 匿名]

>>58
おもろいww

[94. 匿名]

>>45そもそもその人自体吉幾三のマネじゃないの？
昔から吉幾三テレビで訛ってない時ないけど。

[95. 匿名]

>>83
北島三郎も原譲二名義で作詞作曲しているよ
自分でも歌っているし他の人にも提供している

[96. 匿名]

>>90
「まいね」は「だめ」
「びょん」は「だろう」です！
「まいねびょん」で「だめなんじゃないか」
「んだびょん」→「多分そうだよねー」
という使い方

[97. 匿名]

PVに字幕お願い申し上げます。

[98. 匿名]

いくぞうが覚醒したのけ

[99. 匿名]

>>75さんの着眼点に脱帽です。

[100. 匿名]

動画見たけどほかの地域のひとには本当にわからないものなの？

[101. 匿名]

もやしどねぎへでもつくべし ってww
もやしとネギ入れてモツ喰おうぜー
って意味なんだけど、故郷の父親がまさにこんな会話してる
泣けるw会いたいw

[102. 匿名]

王林が喋っているのも津軽弁？

[103. 匿名]

「う」と「い」の間の発音言えるかな？

[104. 匿名]

DA PUMP×IKUZOとかTM NETWORK×IKUZOとか色々あるけど、IKUZO万能過ぎw

[105. 匿名]

帰ってきた津軽のエミネム

[106. 匿名]

吉さん天才！

[107. 匿名]

>>78
同じw 2番の一部以外全部わかった。

[108. 匿名]

津軽弁と南部弁ってイントネーションからして全然違うの？どっちの方が訛りキツい？

青森県と言えば津軽弁のイメージがある

津軽海峡冬景色～

[109. 匿名]

意味ほとんど解ったけど感動した（ ; ; ）
かなり怒りのラップ。青森から出て行って帰ってこず、故郷を顧みない者達に怒ってる。

帰省したらお土産持たせるのにそれより金くれって言われる。お前は土産も買ってこない。
故郷を顧みないお前には何も相続させない。土地田畑は農家やめて全部売ってしまう。俺が100才まで生きてお前には何もやらない。
青森なめてんじゃねえ！

みたいな感じで怒ってる。青森で年寄りが日常的にしている会話なんだろう。
高齢者ばかりになり過疎化する日本の田舎っていう社会問題を自分達の言葉でラップしてんだよ？めちゃくちゃカッコ良くない？津軽弁が黒人英語の立ち位置だし。

ラップってHIPHOP発祥で、それぞれのHOOD(地元・階層社会)文化、生活に根ざしている。その中に暮らしていて感じる憤りや怒りを表したのが始まりで、社会問題もよくラップされてる。

吉幾三のラップは本物のHIPHOP。
よく馬鹿にされる親に感謝みたいな浅い中身のとはぜんぜん違う。

青森出身の皆さん、お土産持って帰省して祖父母、両親に親孝行して遺産相続について話しあってあげてください（ ; ; ）
IKUZOすげーわ。

[110. 匿名]

リアルな自分達の言葉で70才近いじいさんがリアルをラップする。
こんなカッコいいことあるか？刺さったわ。

[111. 匿名]

>>109
ZEEBRAなんかよりよっぽどソウルを感じるね。
動画に「そんなこと言ったって津軽に帰っても働く場所無いんだよ」ってコメントしてる若者もいて、それも事実なんだよなぁと思ったわたしも田舎出身だから。
そりゃ全然無いわけじゃないけど、せっかく取った資格を生かす場所、自分が今やってるのと同じ仕事は田舎にはなかなか無いのよね。

[112. 匿名]

>>111
そうだね。若者の働く所がない、都会にいた方が楽しいって気持ちと青森に残ってる家族の気持ちのすれ違いとか、もう戻ってこないんだろうな、仕方ないっていう親の諦めとやり場のない怒りの発露みたいなのが本当に泣ける。

日本のHIPHOPが馬鹿にされがちなのは、一般に有名になったラッパーが都会のボンボンだったからだと思うわw ジブラとかKダブとか。お前ら、そんな恵まれてて何言ってんの？？って感じだった。

[113. 匿名]

めっちゃスタイル良いんだよね

[114. 匿名]

おらこんな村やだぁ～
から30年？アンサーソングだね
埼玉県民だけど東北の言葉とても好きです

[115. 匿名]

公式の字幕なのにちょいちょい間違ってるの草

[116. 匿名]

>>40
>>96
～びょんって可愛い😂
確かに真剣な話でも癒されるね

[117. 匿名]

有難いお説教だわ！
結構ソウルフルな歌詞だった
要は過疎化を嘆いてるんだけど、青森帰りたくなったし、盛り上げていきたくなった

[118. 匿名]

>>102
王林ちゃん、最近あざといとか言われるのをガルちゃんで見るけど、あの子も津軽を盛り上げようって、若いなりに出来ることしてるんだよね
王林ちゃんが話してるのも津軽弁
王林ちゃんが津軽弁を話すのは青森を盛り上げたいって気持ちが大きいよ
インスタ見ると青森のことを頑張って宣伝してくれてる

[119. 匿名]

>>67
南部の人間ですが分かります。
あーだこーだ、に近いです。

[120. 匿名]

>>116
「びょん」は推測を話す時に使うので
断定的な強い言葉ではないんですよ〜
自信なさげに可愛く使うで正解です

[121. 匿名]

IKZO x TM NETWORK 俺らゲットワイルドだ’19 - YouTube

令和の時代になっても色あせない名曲。 映像を一新しました。 その他、IKZO関連動画 IKZO x TM NETWORK「Nights of The Knife」 https://www.youtube.com/watch?v=6ruO9s5o9M0 IKZO x マイケルジャクソン「スリラー」 https://...

[122. 匿名]

https://studio.youtube.com/video/U06gGJb0ws0/edit

[123. 匿名]

>>111
働くとこないんだよってすごく聞くけど、都会でスキル磨いて起業するでもいいのにね
技術でもサービスでも東北地方は都会の何倍も遅れてる 都会から帰ってきた人は未来からくるようなもんなんだからビジネスチャンスはたくさんある
チャレンジする度胸もなくて地元のせいばかりにするから幾三も怒るんだよね

[124. 匿名]

>>56
超マッチしてる！！！！
爆笑してしまいました😂

[125. 匿名]

>>121
くそｗｗｗ貼られるとは思わなかったｗｗ
個人的にIKZOマッシュアップの最高傑作だと思う
このマッシュアップ作った人はTMファンで、動画をきっかけに
直接対談までしたんだよね

前の動画もいいよー

俺らゲットワイルだ'８９／IKUZO+TM NETWORK （ニコニコ字幕つき） - YouTube

ニコニコ動画からの転載です。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm3122741 何回か視聴した中で一番面白い字幕がついていたときのものを転載させていただきました。

[126. 匿名]

>>109
わかる
三番の歌詞の

「戻ってこねーくせに大事にもしねーくせに
　故郷の土地売る算段ばっかしやがって
　売ったらぜってー化けてやるからな」（意訳）

あたりなんか思い切り切実だよね
直球の問題提起をシリアスにしすぎず、かといって茶化しもせず
絶妙に笑い飛ばしてる
改めてこの人すごいと思ったよ

[127. 匿名]

編曲も吉幾三。
アレンジもできるの？
すごいじゃん！！

[128. 匿名]

>>126
売れる(価値のある)土地なだけマシ…ほとんどが相続したくもない負の遺産だからね山とかさ

[129. 匿名]

Mステに出て暴れて欲しい