英語を使う仕事をされている方、勉強されている方

[55. 匿名]

>>54
よこ
日本語って沢山言い回しあるよね
英語ってないの？

[62. 匿名]

>>55
さらによこ。>>54と重複するけど、
>>48の言うPick upは別の場所にいる人に『迎えにいこうか？』の意味。>>30が言ってるのは、同じ場所にいる人が『送っていこうか？』の意味。
言い回しじゃなくて、状況がそもそも違う。

送って行こうか？はdo you want me to drive you home?以外あまり聞いたことない。私の英語は北米ベースだから、英国系の影響が強いとこはわからないけど。

[65. 匿名]

>>55
それは状況によるね
複数言い方もできるときもあるけど
でも、英語勉強中はあんまりあれこれ考えずに、まずは絶対間違いない正しい言い方を一つだけ覚えていく方が効率的だよ

例えばクルマで送るにsendなんて使えないし
（sendは「荷物や手紙を配送する」という意味。人に対して使うときもあるけれど、送迎の意味では使わず、ちょっと独特な使い方になる）

まずは決まった言い回しを1000くらいちゃんと覚えて使えるようになるのが第一歩だね

[126. 匿名]

>>55
そういうのって会話の流れ、文脈から判断できるから、多少は文法的に正確じゃなくても会話を妨げないクイックレスポンスの方が大事なんじゃないの？