大谷翔平のMVP受賞翌日に受けた“脅迫” 水原氏と違法賭博胴元との生々しい連絡内容が発覚「母に誓うよ」「本当に、本当にしんどい」

[140. 匿名]

>>10
ネイティブ英語なのかな？
日本では約束事に、「母に誓って」とか言う事は無いもんね。

[864. 匿名]

>>140
悪口の時には絶対出てくるのにね「お前のかーちゃん出べそ！」って。

[1226. 匿名]

>>140
〇〇に誓ってっていう表現を日本人はまずあまりしないよね。
海外は神に誓う人が多いからかな。

[2052. 匿名]

>>140
誓っては無いけど何か悪いことしたら「母ちゃんが悲しむよ」って母親に絡める感覚と似ているんじゃない？