米・連邦検察が水原一平容疑者を詐欺の罪で訴追 大谷翔平選手の口座からの送金額は約24億5000万円

[38. 匿名]

とんでもない通訳に当たってしまってたのね

[7519. 匿名]

>>38
なんかXでアメリカ在住バイリンガルで英語日本語の通訳してる人のポスト見たけど、一平さんの通訳の仕方も、平気で大谷さんの言葉を悪い印象になるように変えることを頻繁にしていたので、大谷さんに対して気持ちがないんだろうなって感じてた、とか、大谷本人は記者の質問に丁寧に答えてるのに、それを全部端折って大事な事訳さなかったりしてたっていうの見て、なんかちょっと悪意があったのか、きちんと仕事してなかったのか、そういう人間性だったんだな…って思った。
お互いの国民は通訳の言う事が頼りだから、通訳さんの役割や人間性って本当に大事なんだね