中国に行ったパンダのシャンシャン、日本語が聞こえると耳をそばだてて反応

[493. 匿名]

>>267
ヨコだけど
日本で勝手な翻訳つける番組はほぼないと思うけど、不定期の特番のメイドインジャパン!という番組は正にそれで、翻訳もめちゃくちゃだったり、口も開けてない外国人の子供に日本の物を絶賛する字幕を付けたりするからすごく嫌い。
ただ今回の番組は、パンダに話しかけた人の声が聞き取りづらかったから音声合わせて付けたんじゃないかと思う。