大谷翔平　日本時間26日に取材対応の意向示す　水原一平氏違法賭博問題後、初の対応

10228コメント2024/04/12(金) 16:48

119. 匿名 2024/03/25(月) 08:14:15
>>26
新しい通訳さんも訳するのにプレッシャーよね言葉一つで意味が変わってくるし

+133

-1

137. 匿名 2024/03/25(月) 08:16:26
>>119
ドジャース職員でマエケンの元通訳担当の人だよね
めちゃくちゃ優秀だと報道されていた

2件の返信

+37

-5
214. 匿名 2024/03/25(月) 08:24:21
>>119
聞き間違え、言い間違えで大変な事になるから、通訳は絶対必要だね

+87

-1
225. 匿名 2024/03/25(月) 08:25:31
>>119
通訳のデコピンは凄く優秀
動画何本か見たけど人柄も良さそうだよ

+25

-8
1165. 匿名 2024/03/25(月) 11:25:26
>>119
その辺はちゃんと能力ある人付けるでしょ。
通訳って言語力だけじゃなくて双方の国の文化とか認識をふまえた上で誤解がないように言い換える能力も求められる仕事だし

だからこそ一平のことが悔やまれるよ

+28

-3

関連キーワード