大谷翔平に地元紙が水原元通訳の違法賭博疑惑説明求める「大人になれ」「沈黙は憶測を招く」

[10. 匿名]

＞複雑な英語で理解できなかった大谷はホテルへ向かうバスの中で、別の通訳から説明されて初めて状況を知った

おい！

[34. 匿名]

>>10
たぶん事前に聞いてた話と相当違う話で驚いて確認したんじゃないかな

[195. 匿名]

>>10
詐欺とか法律の事とか～日本語で聞いても分からないよ
英語なら尚更だと思う

[272. 匿名]

>>10
全然トピずれなんだけど、小室圭はこういう法律絡みの複雑な内容をスンナリ理解できるというのだろうか…？という、素朴な疑問。

弁護士資格持ちの通訳とかつけてあげられないんだろうか。

[441. 匿名]

>>10
こういうのバカにしたニュアンスで言ってくる奴らはなんなの？

[1541. 匿名]

>>10
なんでおいなの？
あなたは理解できるレベルなの？

[2162. 匿名]

>>10
私帰国子女で10年アメリカで暮らしたけど、自分のことネイティブとは思えないよ。話す、聞くは良いとしても語彙力が全然なの。今でも知らない単語多くて、新しく覚えてもすぐ忘れちゃったりとか。だからこういった内容を聞き取れなくてもそれは普通だと思う。
あと現地ではここまで一挙一動騒がれてないから日本国内も一旦落ち着いて続報を待った方が良いよね。。

[2684. 匿名]

>>10
説明するかしないか球団から指示されてる可能性もある。契約要項もすごい量だったし。
言いたくても言えないのかも。

[2916. 匿名]

>>10
そりゃ水原がわざと複雑な英語で話したから
とりあえずその場で大谷にわからないようにして
大谷は後で個別で丸め込む予定だったんでしょう

[2951. 匿名]

>>10
大谷くんの英語レベルを知ってるから難しいようにしたんじゃ無いの？普通なら理解できる英語で話すはず。簡単な言い回しなら大谷くんも理解できたはずだよ。それをしなかったんだから確信犯だよ。

[3042. 匿名]

>>10
ギャンブル依存症とか普段の会話で出ないよな

[3523. 匿名]

>>10
アホの子扱いにならないうちに弁護士連れてでいいから
会見した方が良さそう
イメージが⤵️

[4085. 匿名]

>>10
その前日に既にバレロ代理人にはこののとを知らされてて、球団オーナーやCEOまで集められたのに、大谷さんにだけは何も事前説明がなかったと考えるのは不自然だよね
水原氏が話してることが理解できなくても、概要ぐらいは自動翻訳で書面である程度説明できるよね

[5098. 匿名]

>>10
大谷がやったと見せかける為に
いろんな迂回ルート使ったり
複雑な金融用語使われたら理解出来ないよ
トレーダーじょあるまいし

[5807. 匿名]

>>10
おそらく大谷さんは善意で返済したからそれの何が悪かったのか理解してなかったんだよ
違法カジノだと知らなかったんじゃないかな？
もしくは一平がウソをついてて借金のことも全く知らなかったかだけど、それならそうだと言えるはずだし、もっとショックを受けててもいいはずだけど、韓国からの帰りの空港ではにこやかだったしことの重大性をまだ理解してなさそうだった。

[7066. 匿名]

>>10
挨拶や雑談程度なら英語出来るが、こんな専門用語をペラペラ英語で話されても判らないよ、例えばの話だけど、日本の法律の専門用語や金融関連とか保険なんかも専門用語ペラペラ言われても判らない時ある、それ程難しい話って事だよ、ましてや大谷選手は野球の事で一生懸命なのに、そこの所分かってやろうよ！