ドジャース、水原一平通訳を解雇　大谷翔平をサポートも…違法賭博に関与か、米報道

39042コメント2024/04/15(月) 16:48

174. 匿名 2024/03/21(木) 08:04:41
昨日夫と大谷翔平って英語できるの？って話してて出来るんじゃない？って会話してた。
通訳いるのかな？って流れでの今日だったからびっくりした

+10

-38

746. 匿名 2024/03/21(木) 08:13:13
>>174
大谷も英語できるけどインタビューのときとかニュアンスが少し違ってしまうだけで勘違いや誤解が生まれるから、単純に日本語→英語だけじゃなくて大谷が本当に伝えたい気持ちを汲んで訳すというかなり信頼関係ができてなきゃできないことをお願いしてたしそれを一平もこなしてたんだよね…

+44

-5
32267. 匿名 2024/03/22(金) 05:45:44
>>174
日常会話は出来るし、野球専門用語はわかると思う
だけど難しい契約の文章はわからないと言ったレベルでは？
後、ヒアリングは出来ても答えが言えない場合があるとかだと思う

1件の返信

+17

-1

関連キーワード