ハリー・ポッター『組分け帽子診断』サイト、日本語版オープン SNSで反響「待っててよかった」

[45. 匿名]

>>12
言っとくけどスリザリンって優秀なんだぞ！劣等生を集めた寮なかったっけ？

[60. 匿名]

>>45
多分ハッフルパフのことを言いたいんだろうけど、
セドリックみたいなクィディッチで優秀で人望もあり魔法学校対抗試合にも全ての寮の中から一人だけ選抜されたような人や
ニュートみたいに魔法生物については右に出る者がいないくらい優秀な人もいたり
決して落ちこぼれではないんじゃないかな。
ただ控えめな性格なだけ。
多分本当に落ちこぼれはホグワーツに入学出来なさそう。

[76. 匿名]

>>45
優秀だとは思うけど悪名高い

[117. 匿名]

>>45
劣等生っていうのは日本語版翻訳者が勝手にやっただけで、原作だと「とろい生徒が多いと言われてるけど」くらいの文章らしい