「香港が中国の一部になるの嬉しい」 逃亡犯条例デモ受け、Google翻訳に異変

[2350. 匿名]

>>2322

死活問題ってそういう場面で使う単語じゃないなあ。

中国人だか朝鮮人だか知らないけど、日本語の単語をよく勉強したほうがいい。日本語は繊細で美しい言語だから、単語の意味する微細な感覚までも理解して使わないと文章が成り立たない。

まあ、文化的なバックグラウンドを持てなかった特アには逆立ちしても使いこなせる言語じゃないからね。それにひきかえ欧米の知識層には美しい日本語を使いこなす人が多い。