外国人に通じなくて驚いた言葉

[46. 匿名]

６年の時に熊本城の見える位置で友達と立ってたら外国人に「なんちゃーらかんちゃーらクマァーモトォージョォー？」って尋ねられて、友達と「あ、熊本城どこですか？かな？」ってわかった

てか、めっちゃ熊本城見えてるから指指して「クマァーモトォージョォー！」ってそれっぽく言って教えたけど、無表情に「ファッ？！」と
「あれ？全然わかっとらんやん？」
「英語であれって何て言えばよかと？」
二人であたふた

「あー、あれっ(指指して)クマァーモトォージョォー！こん道ばぎゃんウォーク？ぎゃんアップ(坂登れ)？デーン(熊本城着いたよ)」

これをゼスチャー大げさに2回して通じた笑