洋画あるある

[1. 匿名]

主から

プロムパーティー行く数日前女子たち湧き上がる
チェリーパイ出がち
壁に背中を叩きつけるような激しい濡れ場(しかも初対面初日)

[2. 匿名]

全米、泣きすぎ

[3. 匿名]

吹替の日本語の発音が独特

[4. 匿名]

字幕を目で追うので精一杯

[5. 匿名]

嫌なヤツは食われ役

[6. 匿名]

謎の五重塔的なものが描かれたジャパニーズハード的なものが出てくる（洋ドラかも？）

[7. 匿名]

ポリコレ

[8. 匿名]

>>6
チャイニーズかも

[9. 匿名]

最後はブチュー

[10. 匿名]

主の例は一個にしとけ

これもう基本な

[11. 匿名]

映像と字幕を交互に観てるから目が疲れる

[12. 匿名]

「I love you」とかじゃなく、アメリカンジョークを言いながら接近してキスをする。

[13. 匿名]

オーバーリアクション

[14. 匿名]

振られたり別れたらガールズナイト

[15. 匿名]

唐突なエロシーンにビビる

[16. 匿名]

家がでかい

[17. 匿名]

洋画にでてくる日本が独特
まだサムライいると思ってる？

[18. 匿名]

翻訳：戸田奈津子

[19. 匿名]

登場人物死にすぎてさすがに萎える

[20. 匿名]

>>10
そんな基本あるの？

[21. 匿名]

「ママ、私もう子供じゃないのよ！？」と反抗する高校生くらいの娘が出てくる。

[22. 匿名]

すぐ爆発する
爆発させとけばいいと思ってる

[23. 匿名]

>>6
フードの間違い(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)もう何回も訂正しててごめん

[24. 匿名]

早々に死ぬ→双子か生き返るか

[25. 匿名]

夏はサメ

[26. 匿名]

思想がキリスト教ベース

[27. 匿名]

ゲップで笑い取れる

[28. 匿名]

大爆発から脱出する時は1秒前

[29. 匿名]

>>23
もう笑えてくる(* ´艸｀)ｗ

[30. 匿名]

すんでのところで形勢が悪くなって物に当たる
くそっ　くそっ　くそっ！

[31. 匿名]

日本人の視聴者にはいまいちニュアンスが伝わってこないアメリカンジョークの数々

[32. 匿名]

陽気な黒人

[33. 匿名]

片手にバケツアイス、もう片手にコーラ、テーブルにはピザっていうステレオタイプのデブ登場

[34. 匿名]

>>6
白い箱だよね

[35. 匿名]

どんなに不良でも
「外出禁止だ」
「？！嘘だろ？！くそっ！くっそー！！」
何故か外出禁止だけは死ぬほど嫌がりながらも言うこと聞く不思議

[36. 匿名]

ホラー映画だと怪人はゆっくり歩いているのに走って逃げる人に追い付く

[37. 匿名]

>>3
あと日本人設定の俳優さんを（ほんとに日本人か？）と言う目で見ちゃうw

[38. 匿名]

>>10
このトピは大丈夫だと思うけど１で出尽くして伸びないトピたまにあるね

[39. 匿名]

いいニュースと悪いニュースがいっぺんにやってくる。

[40. 匿名]

>>1
絵画あるあるかと思った元美術部部長

[41. 匿名]

爆発シーンが多い

[42. 匿名]

違うわ、ケビン
待ってよ、ネイト
連絡したんだぜ、ハニー
吹き替えにありがち

[43. 匿名]

>>34
そうです、そして赤くて細い線で写実的に描かれてます！

[44. 匿名]

ホラー映画で逃げる時車のエンジンがかからない。

[45. 匿名]

独身男性主人公が帰宅すると、とりあえずビールを飲む

[46. 匿名]

店員総じて無愛想

[47. 匿名]

コイツはロクな死に方しないだろう設定が明らか。

[48. 匿名]

>>25
夏の風物詩サメ祭り

[49. 匿名]

主人公に辛いことがあった時の友人の決め台詞は

『前に進むのよ』

[50. 匿名]

>>22
あとやたら車を飛ばせるよね

[51. 匿名]

テイクアウトの中華がうまそう
ポップコーンのいれものみたいなカップ

[52. 匿名]

カフェのウェイトレスをナンパ

[53. 匿名]

主人公は、家庭またはパートナーとの何らかのトラブルを抱えている。

[54. 匿名]

アル中の父親が1人がけの椅子に座って酒瓶片手にテレビ観てる

[55. 匿名]

かなり度を越したエログロ

[56. 匿名]

キスシーンをしっかりキスしてる所を真横から見せがち。そんなにそこ重要？

[57. 匿名]

クリフハンガーの冒頭で落ちるかもしれないシーンで冗談を言ってる時
日本人には考えられない

[58. 匿名]

悪役が極悪なのにコミカル

[59. 匿名]

慰めるシーンではかならず
「私を見て」と言う

[60. 匿名]

>>1
ホラーだと濡れ場の2人死亡フラグ
後ろに不穏な影

[61. 匿名]

>>4
疲れて油断してると寝てる

[62. 匿名]

主役 + 準主役等のレギュラー登場人物の人種が均一になるように配慮されている。

[63. 匿名]

アメリカ刑事物・・・酒で胃薬を飲むシーンがある。　大丈夫かよ？って思う。

[64. 匿名]

ギャグが超下品だったりする

[65. 匿名]

撃ち合いの銃弾はなかなか当たらない。

[66. 匿名]

えー、あー、なんていうかその……すごく、似合ってる

[67. 匿名]

パーティーを抜け出した若いカップルがイチャイチャしていたら、猛獣に喰われるか殺人鬼に襲われる。
まず男の方が殺られる→女の方が泣きながら必死に逃げる(隠れるパターンもある)→しかし追い付かれ(隠れる場合は背後から出現)「ギャーッ」っていう苦悶の顔面アップでそのシーンは終了

これがオープニングシーンでタイトルが表示される。

[68. 匿名]

ベッドのスプリングが強い

[69. 匿名]

>>47

ホームパーティー中、窓の外に怪しい人影が。そこで突然の停電。

◆カースト上位の調子こき金髪野郎：『ちょっとオレ見てくるわ!』

●カースト下位のヲタク男子：『や、やめたほうが…』

◆調子こき金髪：『大丈夫だって。　お前は本当に臆病だなｗ　電気ブレーカーはガレージの中だろ？パッと見てくるわ。5分で戻るから、酒でも飲もうぜ!』

隣に立っているカースト上位の彼女にキスした後、『調子こき金髪』は一人で車庫へ向かう…

[70. 匿名]

薬がPTPシートではなく瓶入り

[71. 匿名]

>>33
バケツアイスクリームいいね🍨🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦🍨🍦

[72. 匿名]

過剰な露出
作り込んだ不健康さ
栄養学死んでる食事
兄弟姉妹のパートナーおおむね無職
なのにみんなうちよりリビングやら寝室やらバスルームが広くてそこそこ綺麗

[73. 匿名]

ホラーの殺し方がエグい　気持ち悪い

[74. 匿名]

高校の卒業式のプロムパーティー

[75. 匿名]

体調悪くなるとアスピリンを飲む

[76. 匿名]

サスペンスやミステリで警察が容赦なく襲撃される
邦画だと警察が来たら犯人は逃げるパターンが多い

[77. 匿名]

ディズニーでさえキスシーンがあり子供が困惑

[78. 匿名]

両親が旅行中、高校生が家で大パーティーを開催、家中が滅茶苦茶になった。　両親にバレないの？叱られないの？

[79. 匿名]

>>31
外国でも公開する映画ならアメリカ人以外にも伝わる表現して欲しい
日本人に伝わりにくいジョークは翻訳が大変って翻訳家の人が言ってた

[80. 匿名]

ボケの後にツッコミがなくてシーンとする

[81. 匿名]

縁の下の力持ち的なベビーシッターがいる。

[82. 匿名]

>>78
両親も若い頃に同じ事やってるだろうからいいんじゃないかな

[83. 匿名]

NASAとかの巨大プロジェクトで何かの危機を乗り越えた知らせが届くと司令室のみんなが抱き合う

[84. 匿名]

字幕派と吹き替え派の討論勃発
私は吹き替え派です

[85. 匿名]

中国韓国日本が混ざってる

[86. 匿名]

吹き替えの子供の声が明らかに大人

[87. 匿名]

固定電話を手に持って離れた場所で通話しがち。窓とか

[88. 匿名]

洋画って本編終わってからエンドロール流れ出してのの歌が邦画より長い気がする。

[89. 匿名]

>>79
横です。ミスタービーンやトムジェリは日本人でもかなり楽しめるよね

[90. 匿名]

>>1
サンシェードからキーが落ちる
カモンカモン、カモカモカモカメカムオォン…
イエスっ！イエェェス‼︎ハンドル叩いて歓喜

ホラー映画でエンジンかかる時。

[91. 匿名]

元旦那が週末だけ子供に会いに来る
元嫁にはすでに彼氏が出来ていて、その彼氏は医者かエリートサラリーマン

[92. 匿名]

>>39
はい、ジョン。悪いニュースと良いニュースどっちから聞きたい？

ってセリフかwww

[93. 匿名]

逃げる時に車のエンジンがかかりにくい

[94. 匿名]

戦地で将来を語る人はすぐ死ぬ
「帰還したら家族でのんびり牧場やりたい」とか言い出したら100%死ぬ

[95. 匿名]

金ローや土プレの映画で、エンドロールすっ飛ばす

[96. 匿名]

何か嫌なことがあったとき車のハンドルに頭ぶつける

[97. 匿名]

>>33
最近このタイプは天才ハッカー役多くない？
主人公に味方してくれるの

[98. 匿名]

出会った男女が
すぐベッドシーン

[99. 匿名]

主役とヒロインの声は棒読みタレントや顔だけアイドル、脇役やモブはベテラン声優、のちぐはぐな吹き替え。

[100. 匿名]

とにかくすぐ怒る
すぐ怒鳴る
話聞かない

[101. 匿名]

ラスボスはCG

[102. 匿名]

>>54
そういうシーン好き

木造の古臭い家じゃない？

[103. 匿名]

>>22
マイケル・ベイw

[104. 匿名]

>>102
古臭くて家具もボロくてカーテン閉めて電気もつけてない感じ

[105. 匿名]

ホラー映画の悪役が続編ではダークヒーローになる

[106. 匿名]

>>22
どう考えても死ぬだろって状況なのにいつも間一髪で助かる主人公とかね。まあ主人公死んじゃったら話続かないんだけど。

[107. 匿名]

>>58
それがまた憎たらしいな
コマンドー

[108. 匿名]

>>22
爆発のときはスローモーション

[109. 匿名]

>>1
確認だけど
洋画っていってもアメリカ映画のこと？

フランス映画とかアジア映画は違うのね？
プロムなんて出て来ないもん。

[110. 匿名]

何もない一本道にポツンとあるガソリンスタンドに寄るけど無人
ホラー映画の序盤で見かけるシーン

[111. 匿名]

こんなコメディ映画に濡れ場はないだろうと家族でみて戦慄する

[112. 匿名]

「～を？」じゃわからん。最後までプリーズ

[113. 匿名]

戦闘は皮肉ジョークから始まる

[114. 匿名]

なんかシワっぽいのが気になってしまう

[115. 匿名]

食べ物をよく捨てる
大した意味もなく無駄に食べ物捨てるシーンが入る

[116. 匿名]

ホラー映画はセクロスしたカップルがさいしょの犠牲者

[117. 匿名]

おすぎ「涙、涙がとまらない！」

[118. 匿名]

気持ち悪い日本人のフリしたアジア人が出てくる

[119. 匿名]

女性の日本語吹き替えは
松島みのりさん

[120. 匿名]

戸田恵子の吹き替えの右に出るものはいない

[121. 匿名]

街のチンピラがナイフを左手〜右手に投げて挑発してくるしかもへ〜イへ〜イと笑いながら！
しかし横から現れた別のものに
大概ボコられる！

[122. 匿名]

>>109
アジアは洋ではないでしょ

[123. 匿名]

>>122>>109
アジアも東洋のうちだよ。国外の映画なら洋画って認識だな…

[124. 匿名]

子供の朝ごはんはシリアルとオレンジジュース

[125. 匿名]

クリスチャンの白人男性は毎回悪役にまわされる。

[126. 匿名]

映画に出てくる黒人女性はみんな気が強い気がします。