フランボワーズが好き
73コメント2024/04/15(月) 14:29
-
68. 名無しの権兵衛 2024/04/13(土) 23:16:39
赤毛のアンに出てくるいちご水(ラズベリーコーディアル)。
翻訳した当時は、ラズベリー(木苺・フランボワーズ)が日本でまだ知られていなかったため、しかたなくいちご水と訳したそうです。
出典:tabizine.jp
+4
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する
73コメント2024/04/15(月) 14:29
68. 名無しの権兵衛 2024/04/13(土) 23:16:39
+4
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する