水原一平氏には「ギャンブルによる借金がまだ残っている」違法賭博疑惑 捜査には数年かかる可能性も 本人からの事情聴取も視野

[436. 匿名]

>>417
一平さん、仕事では貢献したよね。
たまにこれ直訳したら、冷たい言い方だな〜ってときも、ユーモア交えていい感じの訳してて救ってると思うわ何度も。
こんなに愛されたんだから一平さんの訳で今までは正解ってことよね〜。
アメリカ人を喜ばせる言い回しに臨機応変に対応してる凄さとかYouTubeでも英語堪能な人たちがまとめてるやついっぱいみてきた今までたくさん。

[951. 匿名]

>>436
その嘘つきのせいで大谷の野球人生が狂ったのにいつまで一平の思い出語るつもりなの？水原がどんな仕事してようがカネ貰うだけ貰ってるんだから当たり前だし、今の翔平見てそんな事言ってるの信じられない、軽蔑するわ。

＞アメリカ人を喜ばせる言い回しに臨機応変に対応してる凄さ
こうやって翔平を垂らしこんだはずだよ